TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut de gravure dû à une vibration verticale du burin de gravure qui se traduit notamment par un accroissement anormal du bruit de surface.  2, fiche 1, Français, - broutement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

broutement : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 1, Français, - broutement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Falla en la grabación, debida a una vibración mecánica vertical de baja frecuencia de la herramienta de corte, la cual está asociada principalmente con un incremento anormal del ruido de superficie.  1, fiche 1, Espagnol, - ramoneo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrical feedthrough in silicon wafers used for modules can be fabricated using the following steps: opening holes from both sides of a silicon wafer; oxidizing the surface of the wafer: depositing metal layers on the wafer; subetching the metal films to form pads; placing pins on top of the pads and reflowing the metal to join the pads to the pins.  1, fiche 2, Anglais, - subetching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schéma de principe d’une gravure humide isotrope : 1. le substrat est protégé localement par un masque, généralement une résine photosensible; 2. le substrat est plongé dans le bain d’attaque chimique et le matériau visé se dégrade; 3. le caractère isotropique de cette attaque donne des formes spécifiques et le matériau est gravé dans tout son volume et non pas uniquement à la verticale sous le masque : c'est la sous-gravure; 4. fin de la gravure, les flans de la couche usinée ne sont pas strictement verticaux, mais ce problème, comme celui de la sous-gravure, est maîtrisé par un masque adapté et les choix judicieux du bain et du temps de trempe.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dgravure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vertical recording: a type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium  1, fiche 3, Anglais, - groove%20modulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gravure en profondeur(verticale) : procédé d’enregistrement mécanique dans lequel la modulation du sillon est perpendiculaire à la surface du support. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].  1, fiche 3, Français, - modulation%20du%20sillon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) the groove walls form an angle of 90 degrees, which is particularly important in recording stereophonic records using the 45-45-degree system.  1, fiche 5, Anglais, - forty%2Dfive%2D%20forty%2Dfive%20degree%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dans les disques stéréophoniques modernes(...) on utilise une--(dite aussi gravure 45-45), à la fois latérale et verticale en un même sillon.  1, fiche 5, Français, - gravure%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

two methods of cutting audio variations into the record grooves are vertical cut and horizontal or lateral cut.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20cut

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

la gravure latérale(monophonique) est un cas particulier de la gravure stéréophonique. Tous les défauts spécifiques à la gravure verticale peuvent être oubliés. [p. 10]  1, fiche 6, Français, - gravure%20verticale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol