TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENVILLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lakalzap
1, fiche 1, Anglais, Lakalzap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Greenville 1, fiche 1, Anglais, Greenville
ancienne désignation
- Lakalzap Band 1, fiche 1, Anglais, Lakalzap%20Band
non officiel
- Greenville Band 1, fiche 1, Anglais, Greenville%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lakalzap: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Lakalzap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lakalzap: band located in British Columbia. 1, fiche 1, Anglais, - Lakalzap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lakalzap
1, fiche 1, Français, Lakalzap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Greenville 1, fiche 1, Français, Greenville
ancienne désignation
- bande de Lakalzap 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Lakalzap
non officiel, nom féminin
- bande de Greenville 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Greenville
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lakalzap : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Lakalzap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lakalzap : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - Lakalzap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greenville Band
1, fiche 2, Anglais, Greenville%20Band
non officiel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Greenville Band: band located in British Columbia. 1, fiche 2, Anglais, - Greenville%20Band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande de Greenville
1, fiche 2, Français, bande%20de%20Greenville
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande de Greenville : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - bande%20de%20Greenville
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Precambrian
1, fiche 3, Anglais, Precambrian
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- of Precambrian age 2, fiche 3, Anglais, of%20Precambrian%20age
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to all of geological history prior to the Cambrian. 3, fiche 3, Anglais, - Precambrian
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precambrian rocks are exposed at the surface in shield area. 4, fiche 3, Anglais, - Precambrian
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
World class iron deposits in Algoma type iron-formation include ... numerous deposits in the Precambrian shield areas of Canada, Australia, Africa, India and the U.S.S.R. 5, fiche 3, Anglais, - Precambrian
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Precambrian komatiitic volcanic flows. 6, fiche 3, Anglais, - Precambrian
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
... relatively unmetamorphosed sediments of Precambrian age are known from a number of areas. 4, fiche 3, Anglais, - Precambrian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archéozoïque
1, fiche 3, Français, arch%C3%A9ozo%C3%AFque
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- précambrien 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9cambrien
correct, adjectif
- d’âge précambrien 3, fiche 3, Français, d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20pr%C3%A9cambrien
correct
- du Précambrien 4, fiche 3, Français, du%20Pr%C3%A9cambrien
correct
- antécambrien 5, fiche 3, Français, ant%C3%A9cambrien
correct, adjectif, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient aux terrains sédimentaires sis immédiatement au-dessus de l’écorce primitive du globe. 6, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ozo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la chaîne précambrienne de Greenville au Canada [...] 7, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ozo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Placer antécambrien. 8, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ozo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Coulées volcaniques de composition komatiitique du Précambrien. 4, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ozo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
Les grands gisements de minerai de fer hématite à haute teneur sont d’âge précambrien [...] 9, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ozo%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precámbrico
1, fiche 3, Espagnol, prec%C3%A1mbrico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravel surface
1, fiche 4, Anglais, gravel%20surface
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canada's public road network extends more than 900,000 km. Approximately 35 percent of the network is paved and 57 percent has gravel surface. 1, fiche 4, Anglais, - gravel%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement de gravier
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20de%20gravier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La route proposée relierait la collectivité [...] aux autres communautés de la vallée [...] et au réseau d’autoroute provincial. Les principaux éléments du projet sont : la construction et le revêtement en gravier d’une route à deux voies de 24 km de Greenville à Mill Bay; [...] 2, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20gravier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento de grava
1, fiche 4, Espagnol, revestimiento%20de%20grava
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Greenwill canal 1, fiche 5, Anglais, Greenwill%20canal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canal de Greenville
1, fiche 5, Français, canal%20de%20Greenville
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :