TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREFFE DERMO-EPIDERMIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thin-split graft
1, fiche 1, Anglais, thin%2Dsplit%20graft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ollier-Thiersch graft 2, fiche 1, Anglais, Ollier%2DThiersch%20graft
correct
- Thiersch graft 1, fiche 1, Anglais, Thiersch%20graft
correct
- Ollier graft 1, fiche 1, Anglais, Ollier%20graft
correct
- thin split thickness graft 3, fiche 1, Anglais, thin%20split%20thickness%20graft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thin split thickness grafts are used when contraction of the recipient site is acceptable, and when faster healing of the donor site is needed to permit recropping. 3, fiche 1, Anglais, - thin%2Dsplit%20graft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- greffe dermo-épidermique mince
1, fiche 1, Français, greffe%20dermo%2D%C3%A9pidermique%20mince
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- greffe d’Ollier-Thiersch 2, fiche 1, Français, greffe%20d%26rsquo%3BOllier%2DThiersch
correct, nom féminin
- greffe épidermique 3, fiche 1, Français, greffe%20%C3%A9pidermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greffe de la peau consistant à prélever l’épiderme, la basale et une mince couche de derme répondant au sommet des papilles dermiques. 4, fiche 1, Français, - greffe%20dermo%2D%C3%A9pidermique%20mince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Blair-Brown graft
1, fiche 2, Anglais, Blair%2DBrown%20graft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- split-skin graft 1, fiche 2, Anglais, split%2Dskin%20graft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A free graft of skin consisting of the entire thickness of the epidermis and part of the thickness of the dermis. 1, fiche 2, Anglais, - Blair%2DBrown%20graft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Free skin grafts are two kinds: 1. whole skin graft ... 2. - split-skin graft consisting of epidermis and a variable quantity of dermis. 2, fiche 2, Anglais, - Blair%2DBrown%20graft
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- split thickness skin graft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- greffe de demi-épaisseur
1, fiche 2, Français, greffe%20de%20demi%2D%C3%A9paisseur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- greffe dermo-épidermique 2, fiche 2, Français, greffe%20dermo%2D%C3%A9pidermique
correct, nom féminin
- greffe intermédiaire 3, fiche 2, Français, greffe%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Greffe de la peau consistant à prélever une couche mince de peau au dermatome. 4, fiche 2, Français, - greffe%20de%20demi%2D%C3%A9paisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flap donor site
1, fiche 3, Anglais, flap%20donor%20site
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Location on a patient's body from which a flap has been removed. 1, fiche 3, Anglais, - flap%20donor%20site
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- site donneur du lambeau
1, fiche 3, Français, site%20donneur%20du%20lambeau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- site de prélèvement du lambeau 2, fiche 3, Français, site%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20lambeau
correct, nom masculin
- zone donneuse du lambeau 3, fiche 3, Français, zone%20donneuse%20du%20lambeau
correct, nom féminin
- zone de prélèvement du lambeau 4, fiche 3, Français, zone%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20lambeau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le site donneur du lambeau fut greffé en peau dermo-épidermique d’emblée. 1, fiche 3, Français, - site%20donneur%20du%20lambeau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona donante del colgajo
1, fiche 3, Espagnol, zona%20donante%20del%20colgajo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- área donante del colgajo 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20donante%20del%20colgajo
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
- The Skin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thick-split graft
1, fiche 4, Anglais, thick%2Dsplit%20graft
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A split-skin graft containing half or more of the thickness of the dermis. 1, fiche 4, Anglais, - thick%2Dsplit%20graft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil cutané
Fiche 4, La vedette principale, Français
- greffe dermo-épidermique moyenne
1, fiche 4, Français, greffe%20dermo%2D%C3%A9pidermique%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- greffon dermo-épidermique intermédiaire 1, fiche 4, Français, greffon%20dermo%2D%C3%A9pidermique%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
- clivée intermédiaire 1, fiche 4, Français, cliv%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les greffes dermo-épidermiques moyennes : Dites clivées intermédiaires (Thick split grafts), elles comprennent l’épiderme et une couche un peu plus épaisse de derme, ainsi que des annexes épidermiques. 1, fiche 4, Français, - greffe%20dermo%2D%C3%A9pidermique%20moyenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :