TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREFFE ECUSSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shield budding
1, fiche 1, Anglais, shield%20budding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- T-budding 2, fiche 1, Anglais, T%2Dbudding
correct
- T budding 3, fiche 1, Anglais, T%20budding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shield or T-budding is the most common form of budding, used both for propagating fruit trees and ornamentals in the nursery and for top-working older trees. ... At the point where the bud is to be inserted a T-shaped incision is made ... 2, fiche 1, Anglais, - shield%20budding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A budgraft cut in the shape of a shield and inserted into an opening in the bark of a stem or branch of a different stock. 4, fiche 1, Anglais, - shield%20budding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- budding
- budgraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écussonnage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cussonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- greffe en écusson 2, fiche 1, Français, greffe%20en%20%C3%A9cusson
correct, nom féminin
- greffage en écusson 3, fiche 1, Français, greffage%20en%20%C3%A9cusson
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écussonnage, ou greffe en écusson, consiste à insérer entre l'écorce et le bois du sujet, au niveau du cambium, un bourgeon végétatif appelé œil, accompagné d’une portion d’écorce prélevée sur le rameau d’où provient le greffon. L'écussonnage se pratique obligatoirement sur porte-greffes établis [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cussonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- injerto de escudete
1, fiche 1, Espagnol, injerto%20de%20escudete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- injerto en T 1, fiche 1, Espagnol, injerto%20en%20T
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green budding graft 1, fiche 2, Anglais, green%20budding%20graft
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- greffe en écusson herbacé 1, fiche 2, Français, greffe%20en%20%C3%A9cusson%20herbac%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :