TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREFFE INTESTINALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fecal microbiota transplantation
1, fiche 1, Anglais, fecal%20microbiota%20transplantation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FMT 1, fiche 1, Anglais, FMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fecal bacteriotherapy 2, fiche 1, Anglais, fecal%20bacteriotherapy
correct
- FB 3, fiche 1, Anglais, FB
correct
- FB 3, fiche 1, Anglais, FB
- fecal transplant 4, fiche 1, Anglais, fecal%20transplant
correct
- fecal transplantation 5, fiche 1, Anglais, fecal%20transplantation
correct
- intestinal microbiota transplantation 6, fiche 1, Anglais, intestinal%20microbiota%20transplantation%20
correct
- IMT 6, fiche 1, Anglais, IMT
correct
- IMT 6, fiche 1, Anglais, IMT
- stool transplant 7, fiche 1, Anglais, stool%20transplant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fecal microbiota transplantation (FMT) re-establishes a balanced intestinal flora with resultant cure of recurrent Clostridium difficile infection (RCDI). FMT has also been used to treat other gastrointestinal (GI) diseases including inflammatory bowel disease (IBD), irritable bowel syndrome (IBS), and chronic constipation and a variety of non-GI disorders. 8, fiche 1, Anglais, - fecal%20microbiota%20transplantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactériothérapie fécale
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9rioth%C3%A9rapie%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transplantation fécale 2, fiche 1, Français, transplantation%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
- greffe fécale 3, fiche 1, Français, greffe%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la multirésistance aux antibiotiques est devenue un problème de santé publique majeur [...] Une [...] approche fait progressivement son chemin [...] Il s’agit de la greffe fécale, autrement dit du dépôt d’une flore intestinale saine dans un intestin malade pour éradiquer les bactéries pathogènes [...] Par cette méthode, on éviterait le problème des résistances aux antibiotiques et on reconstruirait rapidement la flore intestinale indispensable à la santé. 4, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rioth%C3%A9rapie%20f%C3%A9cale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multivisceral transplantation
1, fiche 2, Anglais, multivisceral%20transplantation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Liver and Gastrointestinal Transplantation service's objective is to deliver liver, intestinal and multivisceral transplantation to patients who need them, and to help maintain these patients in a good state of health thereafter. 1, fiche 2, Anglais, - multivisceral%20transplantation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- greffe multiviscérale
1, fiche 2, Français, greffe%20multivisc%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon le registre international des transplantations de l'intestin grêle, 170 patients ont, à ce jour, bénéficié d’une greffe intestinale ou multiviscérale(The Lancet, 29 juin 1996). 1, fiche 2, Français, - greffe%20multivisc%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intestinal transplantation
1, fiche 3, Anglais, intestinal%20transplantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bowel transplantation 1, fiche 3, Anglais, bowel%20transplantation
correct
- intestinal graft 2, fiche 3, Anglais, intestinal%20graft
correct
- bowel graft 2, fiche 3, Anglais, bowel%20graft
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To become the standard treatment for intestinal failure, transplantation must offer better survival, better quality of life, and lower costs than TPN [total parenteral nutrition]. Considerable progress has been made towards these goals, but further refinements are needed before bowel transplantation becomes a routine surgical procedure. 1, fiche 3, Anglais, - intestinal%20transplantation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transplantation intestinale
1, fiche 3, Français, transplantation%20intestinale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- greffe intestinale 2, fiche 3, Français, greffe%20intestinale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon le registre international des transplantations de l'intestin grêle, 170 patients ont, à ce jour, bénéficié d’une greffe intestinale ou multiviscérale(The Lancet, 29 juin 1996). 2, fiche 3, Français, - transplantation%20intestinale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :