TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREFFIER PRINCIPAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Principal Clerk of the House of Commons
1, fiche 1, Anglais, Principal%20Clerk%20of%20the%20House%20of%20Commons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- greffier principal de la Chambre des communes
1, fiche 1, Français, greffier%20principal%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- greffière principale de la Chambre des communes 1, fiche 1, Français, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- principal clerk of legislative committees
1, fiche 2, Anglais, principal%20clerk%20of%20legislative%20committees
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- greffier principal de comités législatifs
1, fiche 2, Français, greffier%20principal%20de%20comit%C3%A9s%20l%C3%A9gislatifs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- greffière principale de comités législatifs 1, fiche 2, Français, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20comit%C3%A9s%20l%C3%A9gislatifs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Principal Clerk of the Legislative Assembly
1, fiche 3, Anglais, Principal%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- greffier principal de l'Assemblée législative
1, fiche 3, Français, greffier%20principal%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- greffière principale de l’Assemblée législative 1, fiche 3, Français, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20l%26rsquo%3BAssembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on the Public Service of Canada
1, fiche 4, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Advisory Committee on the Public Service 1, fiche 4, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20the%20Public%20Service
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prime Minister Stephen Harper today [21 November 2006] established an Advisory Committee of nine eminent Canadians to advise him and the Clerk of the Privy Council on the renewal and future development of the Public Service of Canada. The main objective of the Advisory Committee on the Public Service will be to help shape a national institution, geared to excellence, which is distinguished by highly-engaged and highly-skilled people performing critical tasks with a professionalism and efficiency that rivals any organization anywhere. The Advisory Committee will advise the Prime Minister and the Clerk of the Privy Council on matters related to the future development of the Public Service of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Report published in 2007. 2, fiche 4, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la fonction publique du Canada
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité consultatif sur la fonction publique 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Premier ministre Stephen Harper a établi aujourd’hui [21 novembre 2006] un Comité consultatif de neuf Canadiens éminents chargé de le conseiller et de conseiller le greffier du Conseil privé sur le renouvellement et le développement futur de la fonction publique du Canada. Le principal objectif du Comité consultatif sur la fonction publique sera d’aider à façonner une institution nationale axée sur l'excellence et composée d’employés très engagés et hautement qualifiés qui s’acquittent de tâches essentielles avec professionnalisme et efficacité, et qui lui permettent de rivaliser avec d’autres institutions semblables ailleurs dans le monde. Le Comité conseillera le Premier ministre et le greffier du Conseil privé sur des questions liées au développement futur de la fonction publique du Canada. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Rapport publié en 2007. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chief Registrar
1, fiche 5, Anglais, Chief%20Registrar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Immigration Appeal Board. 2, fiche 5, Anglais, - Chief%20Registrar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- greffier principal
1, fiche 5, Français, greffier%20principal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- greffière principale 1, fiche 5, Français, greffi%C3%A8re%20principale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission d’appel de l’immigration. 2, fiche 5, Français, - greffier%20principal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Principal Clerk
1, fiche 6, Anglais, Principal%20Clerk
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An official responsible for the management of one or more of the branches of the procedural service. 2, fiche 6, Anglais, - Principal%20Clerk
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- greffier principal
1, fiche 6, Français, greffier%20principal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Haut fonctionnaire responsable d’au moins une direction des services de procédure de la Chambre. 2, fiche 6, Français, - greffier%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Parliamentary Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Deputy Principal Clerk
1, fiche 7, Anglais, Deputy%20Principal%20Clerk
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- greffier principal adjoint
1, fiche 7, Français, greffier%20principal%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :