TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRENADE EXTINCTRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Babcock extinguisher
1, fiche 1, Anglais, Babcock%20extinguisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of soda-acid portable fire extinguisher. 1, fiche 1, Anglais, - Babcock%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "soda-acid extinguisher." 2, fiche 1, Anglais, - Babcock%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur Babcock
1, fiche 1, Français, extincteur%20Babcock
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «Dictionnaire anglais-français de la prévention des incendies»(PRINC 1982 page 15) donne l'orthographe «Babcook»(qui nous semble fautif) et précise qu'il s’agit d’une marque de commerce; PRINC fait un renvoi à «glass bottle extinguisher/grenade extinctrice» qui n’ est pas un synonyme(voir cette fiche). 1, fiche 1, Français, - extincteur%20Babcock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «extincteur type bicarbonate-acide». 1, fiche 1, Français, - extincteur%20Babcock
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass bottle extinguisher
1, fiche 2, Anglais, glass%20bottle%20extinguisher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soda and acid type extinguisher wherein the acid is carried in a glass bottle and is either inverted or broken. 2, fiche 2, Anglais, - glass%20bottle%20extinguisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grenade extinctrice
1, fiche 2, Français, grenade%20extinctrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient en verre contenant un liquide ignifuge, utilisé autrefois comme extincteur. On le jetait sur le feu et, en se brisant, il libérait son contenu extincteur. 2, fiche 2, Français, - grenade%20extinctrice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grenade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire-extinguishing grenade 1, fiche 3, Anglais, fire%2Dextinguishing%20grenade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grenade extinctrice 1, fiche 3, Français, grenade%20extinctrice
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clear glass reservoir bowl 1, fiche 4, Anglais, clear%20glass%20reservoir%20bowl
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the insides of the clear glass reservoir bowls of individual [soap] dispensers are wiped out with a sponge as often as necessary to keep them clean and sanitary. 1, fiche 4, Anglais, - clear%20glass%20reservoir%20bowl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récipient de verre transparent
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cipient%20de%20verre%20transparent
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
grenade extinctrice : récipient de verre mince, rempli d’une substance propre à arrêter la combustion, que l'on jette sur les foyers d’incendie pour les éteindre. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20verre%20transparent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :