TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRENADE PREFRAGMENTEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prefragmented grenade 1, fiche 1, Anglais, prefragmented%20grenade
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... during World War 1, French troops were already equipped with ... the first prefragmented oval grenade .... 1, fiche 1, Anglais, - prefragmented%20grenade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenade préfragmentée
1, fiche 1, Français, grenade%20pr%C3%A9fragment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au cours de la Première Guerre mondiale, les troupes françaises étaient déjà équipées [...] de la première grenade ovoïde préfragmentée [...] 2, fiche 1, Français, - grenade%20pr%C3%A9fragment%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-fragmented outer shell 1, fiche 2, Anglais, pre%2Dfragmented%20outer%20shell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the possibility of easily transforming the defensive grenade into an offensive grenade, and vice-versa, implies that the pre-fragmented outer shell should be easily removed. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dfragmented%20outer%20shell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppe préfragmentée
1, fiche 2, Français, enveloppe%20pr%C3%A9fragment%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la possibilité de transformer facilement la grenade défensive en grenade offensive, et vice versa, implique que l'enveloppe préfragmentée soit facilement amovible. 1, fiche 2, Français, - enveloppe%20pr%C3%A9fragment%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :