TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRENAT (ANDRADITE) [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite (garnet) that is yellowish green.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate amarillo, del grupo de la andradita.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite.

CONT

Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet ...

OBS

Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d'Andrada.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.).

CONT

Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...]

OBS

Étymologie : en l’honneur de Andrada, minéralogiste portugais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A calcium-chromium garnet.

CONT

The original allochroite was a magnesian iron-garnet of brown or reddish brown color, and of fine-grained massive structure.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’andradite ou de grenat.

DEF

Variété de grenat contenant du calcium et du chrome.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate calcicoférrico de color verde oscuro; es una variedad de melanita.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The original, unmetamorphosed rock from which a given metamorphic rock is formed.

CONT

Metamorphic rocks are generally considered to have a parent rock, or protolith, which can be any rock type.

CONT

Residually enriched deposits are sedimentary concentrations of commodities achieved by in situ weathering of a suitable precursor rock.

OBS

protolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralogie silicatée d’un skarn donné est, dans une large mesure, tributaire de la composition de son protolite [...] Les skarns formés à partir d’un protolite calcaire [...] renferment du grenat andradite en abondance [...] Les skarns formés à partir d’un protolite dolomitique [...] contiennent en abondance des minéraux magnésiens d’altération prograde [...]

OBS

protolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Johannsenitic (i.e., Mn- and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn ...

CONT

Johannsenitic pyroxene becomes depleted successively in Mg, then Fe, and enriched in Mn along the strike of structural conduits away from the intrusion, towards the marble front away from fluid channelways, and at higher elevations in the system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le pyroxène(johannsénite)(c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat(andradite) dans les associations minérales de skarn d’altération prograde [...]

CONT

Le pyroxène johannsénite devient successivement plus pauvre en Mg puis en Fe et plus riche en Mn à l’intérieur des voies structurales en s’éloignant de l’intrusion, vers le front de marbre en s’éloignant des voies empruntées par les fluides, et à des niveaux de plus en plus élevés dans le système.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Johannsenitic (i.e., Mn- and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Le pyroxène(johannsénite)(c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat(andradite) dans les associations minérales de skarn d’altération prograde [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

voir "grenat riche en grossulaire", "grenat riche en andradite" et "grenat riche en almandin"(FOUGE, 1984, p. 154).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :