TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A four-level infrared laser in which the active material is neodymium ions in an yttrium-aluminum-garnet crystal; it can provide a continuous output power of several watts.  3, fiche 1, Anglais, - YAG%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laser [...] utilisé pour imager des plaques.  4, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20YAG

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] excités par pompage optique continu, les lasers à YAG peuvent émettre une centaine de watts en fonctionnement permanent.  1, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20YAG

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A second order non-linear optical process … based on the annihilation of two input photons at frequencies [omega subscript 1] and [omega subscript 2] while, simultaneously, one photon at frequency [omega subscript 3] is generated.  3, fiche 2, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sum Frequency Generation Spectroscopy (SFG) is a technique used to analyze surfaces and interfaces. This spectroscopy method utilizes sum frequency generation, where two light beams mix at a surface and generate an output beam with a frequency equal to the sum of the two input frequencies. From the experiment setup and the output beam, one can deduce the composition, orientation distributions, and some structural information of molecules on a surface. SFG has advantages in its ability to be monolayer surface sensitive, ability to be performed in situ (for example aqueous surfaces and in gases), and not causing much damage to the sample surface.  3, fiche 2, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In order that the sum-frequency generation takes place it is necessary that the following two conditions happen: 1. Energy conservation … 2. Momentum conservation …  3, fiche 2, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d’optique non linéaire développée […] pour sonder in situ et sélectivement les espèces adsorbées à l’interface entre deux milieux condensés, la seule contrainte étant la transparence d’une des phases.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est obtenue par mixage non linéaire(synchronisation) d’une onde laser visible fixe(laser YAG [en grenat d’yttrium et d’aluminium] doublé) et d’une onde laser infrarouge accordable(laser à électrons libres). Le signal de fréquence somme devient résonnant quand la fréquence infrarouge est voisine de celle d’un mode de l'adsorbat.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variety of garnet between pyrope and almandite, characterized by its roselike color and brilliant luster.  1, fiche 3, Anglais, - rhodolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicate naturel d’aluminium et de magnésium, qui est une variété de grenat intermédiaire entre le pyrope et l'almandite, et dont la couleur joue entre la rose et le carmin.  1, fiche 3, Français, - rhodolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «rhodalite».  1, fiche 3, Français, - rhodolite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grenat - Nésosilicate [...] du système cubique, en grains ou en cristaux automorphes à nombreuses troncatures [...] le plus souvent de teinte brun rouge [...] Leur classification est basée sur leur chimisme, mais les différentes espèces minérales donnent des séries isomorphes continues dans la série calcique et dans la série alumineuse [...] Les grenats alumineux et non calciques, avec Y = Al³[positif], nommés les pyralspites, comportent : l’almandin [...]; le pyrope [...]; la spessartine [...]  1, fiche 4, Français, - grenat%20alumineux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.  1, fiche 5, Français, - pulse%20shaping

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).  1, fiche 5, Français, - pulse%20shaping

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The neodymium laser. The trivalent neodymium ion has now been incorporated into a great many lattices, both substitutionally and by compensating techniques. Typical examples of substitutional lattices are yttrium aluminium garnet ... and lanthanum fluoride ...; and of compensated lattices, calcium fluoride (CaF₂ ...) and calcium tungstate .... Transitions to the ground state appear to be by a fast non-radiative process.  3, fiche 6, Anglais, - neodymium%20laser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le laser à néodyme.... Le néodyme, élément actif de ce laser, est incorporé soit à un milieu amorphe tel que du verre, soit dans certains liquides(...), soit enfin en substitution dans des réseaux cristallins, tels la fluorine CaF₂, le tungstate de calcium(...) ou le grenat d’yttrium et d’aluminium(...).  4, fiche 6, Français, - laser%20%C3%A0%20n%C3%A9odyme

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le laser à néodyme. (...) Une irradiation intense en lumière blanche peuple l’ensemble des niveaux situés au-dessus du niveau 4 [surélevé]F_3/2, d’où les ions retombent vers celui-ci par le jeu de transitions non radiatives (...)  3, fiche 6, Français, - laser%20%C3%A0%20n%C3%A9odyme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol