TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRENAT YTTRIUM-ALUMINIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yttrium aluminium garnet
1, fiche 1, Anglais, yttrium%20aluminium%20garnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Y.A.G. 2, fiche 1, Anglais, Y%2EA%2EG%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new synthetic garnet used particularly for the simulation of diamond. 2, fiche 1, Anglais, - yttrium%20aluminium%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
YAG is of marked hardness and high refractive index, used as a gemstone and in laser technology. 3, fiche 1, Anglais, - yttrium%20aluminium%20garnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenat d'yttrium-aluminium
1, fiche 1, Français, grenat%20d%27yttrium%2Daluminium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G.Y.A. 2, fiche 1, Français, G%2EY%2EA%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Eye Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neodymium YAG laser
1, fiche 2, Anglais, neodymium%20YAG%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nd: YAG laser 2, fiche 2, Anglais, Nd%3A%20YAG%20laser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solid-state laser of neodymium: yttrium-aluminum-garnet, similar to the Nd: Glass laser. 3, fiche 2, Anglais, - neodymium%20YAG%20laser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Both are pumped by flashlamp. 3, fiche 2, Anglais, - neodymium%20YAG%20laser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NdYag laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Chirurgie de l'œil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser au néodyme-YAG
1, fiche 2, Français, laser%20au%20n%C3%A9odyme%2DYAG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser à néodyme-YAG 2, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20n%C3%A9odyme%2DYAG
correct, nom masculin
- laser Nd-YAG 3, fiche 2, Français, laser%20Nd%2DYAG
correct
- laser Néodyme-YAG 4, fiche 2, Français, laser%20N%C3%A9odyme%2DYAG
correct, nom masculin
- Nd-YAG 4, fiche 2, Français, Nd%2DYAG
correct, nom masculin
- Nd-YAG 4, fiche 2, Français, Nd%2DYAG
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son milieu actif est constitué d’une barre de grenat d’yttrium-aluminium(YAG), «dopée» par le néodyme, un métal rare. 4, fiche 2, Français, - laser%20au%20n%C3%A9odyme%2DYAG
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laser NdYag
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yttrium-aluminum-garnet laser system
1, fiche 3, Anglais, yttrium%2Daluminum%2Dgarnet%20laser%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- YAG laser system 1, fiche 3, Anglais, YAG%20laser%20system
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système laser à grenat d’yttrium-aluminium
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20laser%20%C3%A0%20grenat%20d%26rsquo%3Byttrium%2Daluminium
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système laser YAG 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20laser%20YAG
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neodymium-doped yttrium aluminum garnet laser
1, fiche 4, Anglais, neodymium%2Ddoped%20yttrium%20aluminum%20garnet%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- neodymium-doped YAG laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser à cristaux de grenat yttrium-aluminium dopé au néodyme
1, fiche 4, Français, laser%20%C3%A0%20cristaux%20de%20grenat%20yttrium%2Daluminium%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laser YAG dopé au néodyme 2, fiche 4, Français, laser%20YAG%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :