TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRENATIFERE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garnetiferous
1, fiche 1, Anglais, garnetiferous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garnet-bearing 2, fiche 1, Anglais, garnet%2Dbearing
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containing or yielding garnets. 3, fiche 1, Anglais, - garnetiferous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Garnetiferous gneiss, peridotite. 2, fiche 1, Anglais, - garnetiferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenatifère
1, fiche 1, Français, grenatif%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à grenat 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20grenat
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du grenat [...] 3, fiche 1, Français, - grenatif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gneiss, sable grenatifère. 4, fiche 1, Français, - grenatif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcariferous
1, fiche 2, Anglais, calcariferous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lime-yielding 2, fiche 2, Anglais, lime%2Dyielding
- calciferous 2, fiche 2, Anglais, calciferous
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcarifère
1, fiche 2, Français, calcarif%C3%A8re
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calcareux 2, fiche 2, Français, calcareux
correct, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du calcaire ou de la chaux. 3, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des minéraux ou fragments qu'il contient en plus du quartz, le sable est dit glauconieux, micacé, grenatifère, feldspathique, lignitifère, calcarifère. 4, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calcarifère : Un peu calcareux. 5, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Seule la source TLFRA (Trésor de la langue française), catalogue comme «vieux» le terme «calcareux». 6, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Célestine calcarifère. 7, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garnet-bearing harzburgite/dunite
1, fiche 3, Anglais, garnet%2Dbearing%20harzburgite%2Fdunite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope (garnet-bearing harzburgite/dunite source) ... 1, fiche 3, Anglais, - garnet%2Dbearing%20harzburgite%2Fdunite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- harzburgite/dunite grenatifère
1, fiche 3, Français, harzburgite%2Fdunite%20grenatif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique(harzburgite/dunite grenatifère) [...] 1, fiche 3, Français, - harzburgite%2Fdunite%20grenatif%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cr-pyrope garnet
1, fiche 4, Anglais, Cr%2Dpyrope%20garnet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include ... Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source) ... 1, fiche 4, Anglais, - Cr%2Dpyrope%20garnet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyrope chromifère
1, fiche 4, Français, pyrope%20chromif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère) [...] 1, fiche 4, Français, - pyrope%20chromif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- xenolith-paragenesis type
1, fiche 5, Anglais, xenolith%2Dparagenesis%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope (garnet-bearing harzburgite/dunite source), Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source), high-Cr-Mg chromite (chromite-bearing harzburgite/dunite source), and high-Na-Ti pyrope-almandine garnet (eclogite source). 1, fiche 5, Anglais, - xenolith%2Dparagenesis%20type
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- type paragénétique du xénolite
1, fiche 5, Français, type%20parag%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20x%C3%A9nolite
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique(harzburgite/dunite grenatifère), le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère), la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium(dunite/harzburgite chromifère) et le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane(éclogite). 1, fiche 5, Français, - type%20parag%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20x%C3%A9nolite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subcalcic Cr-pyrope
1, fiche 6, Anglais, subcalcic%20Cr%2Dpyrope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- subcalcic Cr-pyrope garnet 1, fiche 6, Anglais, subcalcic%20Cr%2Dpyrope%20garnet
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope (garnet-bearing harzburgite/dunite source) ... 1, fiche 6, Anglais, - subcalcic%20Cr%2Dpyrope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pyrope chromifère subcalcique
1, fiche 6, Français, pyrope%20chromif%C3%A8re%20subcalcique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique(harzburgite/dunite grenatifère) [...] 1, fiche 6, Français, - pyrope%20chromif%C3%A8re%20subcalcique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- garnet-bearing lherzolite
1, fiche 7, Anglais, garnet%2Dbearing%20lherzolite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- garnet lherzolite 1, fiche 7, Anglais, garnet%20lherzolite
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include ... Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source) ... 1, fiche 7, Anglais, - garnet%2Dbearing%20lherzolite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lherzolite grenatifère
1, fiche 7, Français, lherzolite%20grenatif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lherzolite à grenat 1, fiche 7, Français, lherzolite%20%C3%A0%20grenat
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère) [...] 1, fiche 7, Français, - lherzolite%20grenatif%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- garnet harzburgite
1, fiche 8, Anglais, garnet%20harzburgite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- garnet-bearing harzburgite 2, fiche 8, Anglais, garnet%2Dbearing%20harzburgite
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- harzburgite grenatifère
1, fiche 8, Français, harzburgite%20grenatif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- harzburgite à grenat 1, fiche 8, Français, harzburgite%20%C3%A0%20grenat
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :