TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRENOUILLETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European frogbit
1, fiche 1, Anglais, European%20frogbit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European frog-bit 2, fiche 1, Anglais, European%20frog%2Dbit
correct
- frog's-bit 3, fiche 1, Anglais, frog%27s%2Dbit
correct, voir observation
- frogbit 4, fiche 1, Anglais, frogbit
correct
- common frog-bit 5, fiche 1, Anglais, common%20frog%2Dbit
correct
- common frogbit 6, fiche 1, Anglais, common%20frogbit
correct
- European frog's-bit 7, fiche 1, Anglais, European%20frog%27s%2Dbit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 8, fiche 1, Anglais, - European%20frogbit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frog's-bit: common name also used to refer to the species Limnobium spongia. 8, fiche 1, Anglais, - European%20frogbit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocharide grenouillette
1, fiche 1, Français, hydrocharide%20grenouillette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- petit nénuphar 2, fiche 1, Français, petit%20n%C3%A9nuphar
correct, nom masculin
- hydrocharis grenouillère 3, fiche 1, Français, hydrocharis%20grenouill%C3%A8re
correct, nom féminin
- morène 4, fiche 1, Français, mor%C3%A8ne
correct, nom féminin
- grenouillette 5, fiche 1, Français, grenouillette
correct, nom féminin
- hydrocharis des grenouilles 6, fiche 1, Français, hydrocharis%20des%20grenouilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 7, fiche 1, Français, - hydrocharide%20grenouillette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retention cyst
1, fiche 2, Anglais, retention%20cyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The retention cyst of maxillary sinus arises from partial blockage of the duct of seromucinous glands of sinus. 1, fiche 2, Anglais, - retention%20cyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste rétentionnel
1, fiche 2, Français, kyste%20r%C3%A9tentionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La grenouillette est un kyste rétentionnel qui se développe sur le plancher buccal à partir de la glande sublinguale, des glandes salivaires accessoires du plancher buccal ou de la glande sous-maxillaire. 1, fiche 2, Français, - kyste%20r%C3%A9tentionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lips and Tongue
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ranula
1, fiche 3, Anglais, ranula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sublingual cyst 1, fiche 3, Anglais, sublingual%20cyst
correct
- sublingual ptyalocele 1, fiche 3, Anglais, sublingual%20ptyalocele
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of retention cyst of the floor of the mouth, usually due to obstruction of the ducts of the submaxillary or sublingual glands, presenting a slowly enlarging painless deep burrowing mucocele of one side of the mouth. 1, fiche 3, Anglais, - ranula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lèvres et langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grenouillette
1, fiche 3, Français, grenouillette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ranula 2, fiche 3, Français, ranula
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur liquide apparaissant dans la région sous-linguale, sous-maxillaire ou pharyngienne. 1, fiche 3, Français, - grenouillette
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Grenouillette aiguë, séreuse. 2, fiche 3, Français, - grenouillette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Labios y lengua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ránula
1, fiche 3, Espagnol, r%C3%A1nula
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ranula
1, fiche 4, Anglais, ranula
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cystic tumor beneath the tongue, due to obstruction and dilatation of the sublingual or submaxillary duct or of a mucous gland. 1, fiche 4, Anglais, - ranula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grenouillette sublinguale
1, fiche 4, Français, grenouillette%20sublinguale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ranula 1, fiche 4, Français, ranula
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Kyste mucoïde du plancher de la bouche, d’origine salivaire. 1, fiche 4, Français, - grenouillette%20sublinguale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moderator
1, fiche 5, Anglais, moderator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Starlings, chestnut blight, carp, zebra mussels, and other alien species in Canada provide good examples of a lack of moderators, as described above. 1, fiche 5, Anglais, - moderator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent naturel de régulation
1, fiche 5, Français, agent%20naturel%20de%20r%C3%A9gulation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La prolifération de la salicaire, de l'hydrocaride grenouillette(Catling et al. 1988), de l'étourneau sansonnet, de la brûlure du châtaignier, de la carpe, de la moule zébrée et d’autres espèces exotiques au Canada illustre de façon frappante l'ampleur des répercussions qui peuvent se produire en l'absence des agents naturels de régulation. 1, fiche 5, Français, - agent%20naturel%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- young frog
1, fiche 6, Anglais, young%20frog
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- juvenile frog 1, fiche 6, Anglais, juvenile%20frog
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grenouillette
1, fiche 6, Français, grenouillette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :