TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sandstone in which large amounts of feldspar are present, such as one containing unassorted products of granular disintegration of fine- or medium-grained granite.  2, fiche 1, Anglais, - arkosic%20sandstone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grès contenant 5 à 25 % de feldspath.  2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20arkosique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - La%20Poile%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

At La Poile Bay in southwestern Notre Dame Trough the undated (but probably Silurian) La Poile Group (Cooper, 1954) consists of 900 feet of polymitic pebble-and boulder-conglomerate, succeeded by 1,000 to 2,400 feet of arkosic grit, slate, and minor volcanic rocks and by more than 10,000 feet of mainly silicic flows and pyroclastic rocks.  3, fiche 2, Anglais, - La%20Poile%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20La%20Poile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20La%20Poile

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

À la baie La Poile, dans le sud-ouest de la dépression de Notre-Dame, le groupe de La Poile(Cooper, 1954), d’âge non établi mais probablement du Silurien, est formé de 900 pieds de conglomérat à cailloux et blocs polymictiques, suivi par 1, 000 à 2, 400 pieds de grès arkosique grossier, d’ardoise, et d’un peu de roches volcaniques, et par plus de 10, 000 pieds, en majorité de coulées siliciques et de roches pyroclastiques.  4, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20La%20Poile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Lake%20Melville

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Double Mer arkosic sandstone outcrops north Lake Melville, Labrador.  3, fiche 3, Anglais, - Lake%20Melville

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - lac%20Melville

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - lac%20Melville

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le grès arkosique de Double Mer affleure au nord du lac Melville au Labrador.  3, fiche 3, Français, - lac%20Melville

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Musgravetown%20Group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Musgravetown Group consists of about 10,000 feet of arkosic sandstone, siltstone, slate, and conglomerate that conformably overlie the Bull Arm Formation.  3, fiche 4, Anglais, - Musgravetown%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - groupe%20de%20Musgravetown

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - groupe%20de%20Musgravetown

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Musgravetown est formé d’environ 10, 000 pieds de grès arkosique, de siltstone, d’ardoise et de conglomérat, qui reposent en concordance sur la formation de Bull Arm.  3, fiche 4, Français, - groupe%20de%20Musgravetown

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Weir%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The basal, Weir Formation is early to late Llandoverian (Ayrton, 1967) and consists of 635 to 2,180 feet of greyish green siltstone with interbeds of quartz- and jasper-pebble conglomerate, arkosic sandstone, and silty limestone.  3, fiche 5, Anglais, - Weir%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in the Gaspé Peninsula area, Quebec.  4, fiche 5, Anglais, - Weir%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weir

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weir

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[...] la formation de Weir qui se situe entre le début et la fin du Llandovérien(Ayrton, 1967) et consiste en 635 à 2, 180 pieds de silstone vert grisâtre et en des intercalations de conglomérat à cailloux de quartz et de jaspe, de grès arkosique et de calcaire silteux.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Pools%20Cove%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On Newfoundland Platform the Upper Devonian Great Bay de l'Eau, Terrenceville, and Pools Cove Formations consist of red conglomerate with arkosic sandstone, siltstone, and shale interbeds; they unconformably overlie Silurian and older strata.  3, fiche 6, Anglais, - Pools%20Cove%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Pools%20Cove

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Pools%20Cove

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Sur la plate-forme de Terre-Neuve, les formations de Great Bay de l'Eau, de Terrenceville et de Pools Cove, du Dévonien supérieur, sont formées de conglomérat rouge et d’intercalations de grès arkosique, de siltstone, et de schiste argileux.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Pools%20Cove

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Rencontre%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In most other places the Belle Bay Formation is overlain by the Rencontre Formation, 4,000 feet of red arkosic sandstone, conglomerate, siltstone, and shale with some mafic flows in the lower part..  3, fiche 7, Anglais, - Rencontre%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Rencontre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Rencontre

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Presque partout ailleurs, la formation de Belle Bay est recouverte par la formation de Rencontre, formée de 4, 000 pieds de grès arkosique rouge, de conglomérat, de siltstone et de schiste argileux et de quelques coulées de lave mafique dans la partie inférieure.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Rencontre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Monster%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Monster formation, in Ogilvie Mountains, is composed of 4,000 feet of dark brownish grey, medium- to coarse-grained, crossbedded arkosic sandstone (Mountjoy, 1967b).  3, fiche 8, Anglais, - Monster%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Monster

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Monster

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Dans les monts Ogilvie, la formation de Monster comporte 4, 000 pieds de grès arkosique à stratification entrecroisée, de grain de moyen à grossier, et de couleur gris brunâtre foncé(Mountjoy, 1967b).  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Monster

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Great%20Bay%20de%20l%27Eau%20Formation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On Newfoundland Platform the Upper Devonian Great Bay de l'Eau, Terrenceville, and Pools Cove Formations consist of red conglomerate with arkosic sandstone, siltstone, and shale interbeds ...  3, fiche 9, Anglais, - Great%20Bay%20de%20l%27Eau%20Formation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Great%20Bay%20de%20l%26rsquo%3BEau

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Great%20Bay%20de%20l%26rsquo%3BEau

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Sur la plate-forme de Terre-Neuve, les formations de Great Bay de l'Eau, de Terrenceville et de Pools Cove, du Dévonien supérieur, sont formées de conglomérat rouge et d’intercalations de grès arkosique, de siltstone, et de schiste argileux.  3, fiche 9, Français, - formation%20de%20Great%20Bay%20de%20l%26rsquo%3BEau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 10, Anglais, - Double%20Mer%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Double Mer arkosic sandstone outcrops north of Lake Melville, Labrador.  3, fiche 10, Anglais, - Double%20Mer%20Formation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Double%20Mer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Double%20Mer

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Le grès arkosique de Double Mer affleure au nord du lac Melville au Labrador.  3, fiche 10, Français, - formation%20de%20Double%20Mer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol