TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fluvial: Of or pertaining to a river or rivers.  2, fiche 1, Anglais, - fluvial%20sedimentation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sedimentation: The act or process of forming or accumulating sediment in layers ...  2, fiche 1, Anglais, - fluvial%20sedimentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d’étages stratigraphiques :(1) «le type fluviatile» avec des rares conglomérats côtiers et des grès épais passant à des schistes vers le centre du bassin [...] les épaisseurs de sédiments atteignent leur maximum au centre; le classement granulométrique est bien réparti.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9dimentation%20de%20type%20fluviatile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sandstone-lead deposits occur in marine sandstone or in fluvial sandstone with terrestrial organic material.  1, fiche 2, Anglais, - fluvial%20sandstone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de plomb dans des grès se rencontrent dans des grès marins ou des grès fluviatiles contenant de la matière organique d’origine continentale.  1, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20fluviatile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Knoydart%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The conformably overlying Knoydart Formation of probable late Gedinnian and Siegenian age consists of about 1,000 feet of non-marine, red and green sandstone, siltstone, and shale, locally with limestone nodules, and was deposited in a fluviatile and deltaic environment.  3, fiche 3, Anglais, - Knoydart%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Knoydart

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Knoydart

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Knoydart, probablement de la fin du Gédinnien et du Siegenien, recouvre en concordance la formation de Stonehouse d’une épaisseur d’environ 1, 000 pieds formés de grès rouge et vert d’origine terrestre, de siltstone et de schiste argileux contenant par endroits des nodules calcaires. Elle a été mise en place dans un milieu fluviatile et deltaïque.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Knoydart

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol