TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sandstone ... from which oil is obtained by drilled wells.  2, fiche 1, Anglais, - bituminous%20sandstone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'après la nature de leur ciment, on peut distinguer des grès siliceux [...], des grès calcaires [...], des grès ferrugineux [...], des grès glauconieux [...] et même des grès gypseux [...] et bitumineux [...]  3, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20bitumineux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les grès ont une porosité assez importante qui varie en fonction de leur cimentation. Ils peuvent renfermer des hydrocarbures.  4, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20bitumineux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sandstone containing sufficient grains of glauconite to impart a marked greenish color to the rock ...  3, fiche 2, Anglais, - glauconitic%20sandstone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grès glauconifères. [...] les grès caractérisés par la présence de la glauconie en grains témoignent d’une certaine fréquence. [...] Grès glauconifères, les grès à grains de glauconie.  3, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20glauconitique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On peut différencier les grès d’après la nature des éléments détritiques-[...] grès glauconieux [...]  4, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20glauconitique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a sandstone that is cemented with iron oxide.  2, fiche 3, Anglais, - ferruginous%20sandstone

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A sandstone rich in iron as the cementing material ...  3, fiche 3, Anglais, - ferruginous%20sandstone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les grès ferrugineux contiennent de l’hématite ou des hydrates de fer comme c’est le cas de nombreux grès et arkoses primaires (grès rouges) et tertiaires (concrétions ferrugineuses des grès stampiens).  3, fiche 3, Français, - gr%C3%A8s%20ferrugineux

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’alios est un grès brun foncé à ciment ferrugineux et humique [...]  2, fiche 3, Français, - gr%C3%A8s%20ferrugineux

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

On rencontre notamment des grès quartzeux à ciment siliceux [...], des grès calcaires [...], des grès ferrugineux(grès rouge des Vosges), des grès glauconieux [...] et bitumineux [...]  2, fiche 3, Français, - gr%C3%A8s%20ferrugineux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] suivant la nature du ciment, les grès seront calcaires [...]; siliceux [...]; ferrugineux [...]  4, fiche 3, Français, - gr%C3%A8s%20ferrugineux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Scatter%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... the Scatter Formation, a 1,200-foot wedge comprising two major units of fine-grained, glauconitic sandstones separated by a thick shale member.  3, fiche 4, Anglais, - Scatter%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Scatter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Scatter

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

[...] la formation de Scatter, laquelle en forme de coin est épaisse de 1, 200 pieds et comprend deux unités principales de grès glauconieux à grain fin séparées par un épais niveau de schistes argileux.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Scatter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Mowitch%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the Mowitch Formation, a coarse-grained sandstone that is glauconitic, phosphatic, and fish-bearing.  3, fiche 5, Anglais, - Mowitch%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Mowitch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Mowitch

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[...] la formation de Mowitch, formée de grès glauconieux et phosphaté à grain grossier contenant des restes fossilifères de poissons.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Mowitch

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Bluesky%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Gething coal-bearing beds are much reduced in thickness and the upper part grades lateraly into glauconitic marine sandstones and shales of the Bluesky Formation.  3, fiche 6, Anglais, - Bluesky%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in norhtern Alberta.  4, fiche 6, Anglais, - Bluesky%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bluesky

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bluesky

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les couches charbonneuses de la formation de Gething ont une épaisseur très réduite et leur partie supérieure passe graduellement et latéralement aux grès marins glauconieux et aux shistes argileux de la formation Bluesky.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bluesky

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol