TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRES MAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Terra Cotta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black basaltes
1, fiche 1, Anglais, black%20basaltes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the term black basaltes was the name given by Wedgwood to his black stoneware introduced around 1769. It was the first ornamental ware developed by Wedgwood .... Wedgwood used black basaltes for both ornamental and useful wares. 2, fiche 1, Anglais, - black%20basaltes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terres cuites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grès basalté
1, fiche 1, Français, gr%C3%A8s%20basalt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- basaltes 2, fiche 1, Français, basaltes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wedgwood, Josiah. [...] Il reprend le basaltes, grès noir, mat et très dur pour imiter les poteries étrusques alors à la mode. 2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20basalt%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grès noir sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
- Stoneware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine stoneware
1, fiche 2, Anglais, fine%20stoneware
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine-grained stoneware of sophisticated form, such as Wedgwood's jasper and black basalts. 1, fiche 2, Anglais, - fine%20stoneware
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
- Grès
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grès mat
1, fiche 2, Français, gr%C3%A8s%20mat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grès anglais 2, fiche 2, Français, gr%C3%A8s%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paul Utzschneider (à Sarreguemines) réalisa des pièces dans le goût de Wedgwood, pièces ornées d’un décor en relief dont la couleur formait contraste avec la teinte du fond (...) il reçut une mention honorable "pour ses premiers essais d’imitation de terre à pâte colorée de Wedgwood. 1, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20mat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :