TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calcarenitic limestone composed of abundant calcite ooliths.  1, fiche 1, Anglais, - oolitic%20sandstone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grès renfermant une quantité appréciable d’oolithes.  1, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20oolithique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Grès à ciment d’hématite rouge» [...]-Des grès associés aux minéraux de fer oolithique de Normandie peuvent être agrégés par de l'hématite rouge. En général, le quartz est plus ou moins modifié par accroissement secondaire, d’où résultent des variétés quartzitiques.  1, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9matite%20rouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Kerrowgare%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The conformably overlying Kerrowgare Formation is probably Llandoverian to Ludlovian and consists of several hundred feet of shale, slate, fine-grained sandstone, and an intercalated 2 1/2 foot fossiliferous oolitid hematite bed like that of the McAdam Formation.  3, fiche 3, Anglais, - Kerrowgare%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kerrowgare sus-jacente, en relation concordante avec la formation de Glencoe Brook, date probablement du Llandovérien ou du Ludlovien et est constituée de plusieurs centaines de pieds de schiste argileux, d’ardoise, de grès à grain fin, et d’une intercalation de 2 1/2 pieds d’épaisseur d’hématite oolithique fossilifère comme celle de la formation McAdam.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A term used for the Ordovician, bedded, bluish-gray phosphates of Tennessee.  2, fiche 4, Anglais, - blue%2Drock%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The hard, bluish-gray, Ordovician bedded phosphates of central Tennessee.  3, fiche 4, Anglais, - blue%2Drock%20phosphate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les «roches bleues» sont des couches ou des lentilles de calcaires phosphatés, intercalées dans des grès du Dévonien supérieur ou du Mississippien inférieur. Elles sont exploitées dans le centre de l'État [du Tennessee], où elles ont l'aspect d’un conglomérat oolithique. L'épaisseur atteint un peu plus de 1 mètre.  1, fiche 4, Français, - roche%20bleue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol