TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRES PHOSPHATE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Pertaining to or containing phosphate minerals.

OBS

Phosphatic describes a rock containing 1 to 10% phosphate.

OBS

phosphatic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Phosphatic bed, chert, dolomite, material, quartz sandstone, shale.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Qui est à l’état de phosphate, qui contient du phosphate.

OBS

Le terme phosphaté décrit une roche contenant entre 1 et 10 % de phosphates.

OBS

phosphaté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Chert, grès quartzeux, matériau phosphaté; couche, dolomie phosphatée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Que se halla al estado de fosfato o que contiene fosfato.

CONT

Cal fosfatada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Sandstone in which collophane, a poorly organized carbonate-fluorapatite or carbonate-hydroxylapatite, forms the cement ...

CONT

Phosphatic sandstones. The phosphatic materials, commonly designated "collophane," ... may form cement of the sand, or they may constitute part or all of the framework fraction.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the Mowitch Formation, a coarse-grained sandstone that is glauconitic, phosphatic, and fish-bearing.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Mowitch, formée de grès glauconieux et phosphaté à grain grossier contenant des restes fossilifères de poissons.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

Beds containing calcium phosphate which are formed especially in areas of low rainfall, and which may be exploited as sources of phosphate.

CONT

The mineralogy of phosphate deposits is usually complex, as they consist of a fine-grained mixture of various calcium phosphates, of which hydroxyl-apatite, carbonate-apatite, fluor-apatite, and solid solutions of these end-members are perhaps the most important.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Gisements de phosphate.-Mise à part l'apatite concentrée dans certaines roches éruptives, le minerai normal de phosphore est le phosphate de chaux sédimentaire réparti à l'état de grains ou de nodules dans la masse de certaines assises de calcaires, marnes, grès ou sables. Ce n’ est pas de l'apatite détritique, mais une substance amorphe ou fibreuse qui s’est développée in situ dans des sédiments variés ou a été remaniée d’une couche dans la suivante.

CONT

Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d’origine biochimique.

CONT

[...] les gisements phosphatés seraient associés aux dernières phases de la dérive des plaques.

Terme(s)-clé(s)
  • gîte de phosphate
  • gîte phosphaté
  • dépôt de phosphate

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... a ferruginous concretion (found in Jurassic and Tertiary sands), often of rounded and rectangular or boxlike form, having a hollow interior in which white powdery sand is sometimes present...

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :