TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRES PYRITEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyritic siliciclastic sandstone
1, fiche 1, Anglais, pyritic%20siliciclastic%20sandstone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grès silicoclastique pyriteux
1, fiche 1, Français, gr%C3%A8s%20silicoclastique%20pyriteux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disseminated and replacement gold deposit
1, fiche 2, Anglais, disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada's historical production and reserves. 1, fiche 2, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks ... 1, fiche 2, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte d’or disséminé de remplacement
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bor%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes d’or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes. 1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bor%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes d’or disséminé de remplacement se composent principalement d’une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...] 1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bor%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyritic sandstone
1, fiche 3, Anglais, pyritic%20sandstone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pyritiferous sandstone 2, fiche 3, Anglais, pyritiferous%20sandstone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grès pyriteux
1, fiche 3, Français, gr%C3%A8s%20pyriteux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grès pyriteux. [...] Les véritables grès à gangue pyriteuse ne [...] sont actuellement connus que sous forme d’accidents pétrographiques dans les minerais de fer. 1, fiche 3, Français, - gr%C3%A8s%20pyriteux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :