TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREYHOUND [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greyhound
1, fiche 1, Anglais, greyhound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grayhound 2, fiche 1, Anglais, grayhound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breed of fast-running, keen-sighted dog having a long slender body and head and long legs, long used in hunting and coursing, and now used in racing ... 3, fiche 1, Anglais, - greyhound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lévrier anglais
1, fiche 1, Français, l%C3%A9vrier%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lévrier greyhound 2, fiche 1, Français, l%C3%A9vrier%20greyhound
nom masculin
- greyhound 3, fiche 1, Français, greyhound
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lévrier grayhound
- grayhound
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greyhound Pets of Atlantic Canada
1, fiche 2, Anglais, Greyhound%20Pets%20of%20Atlantic%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GPAC 1, fiche 2, Anglais, GPAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 1990, Greyhound Pets of Atlantic Canada (GPAC) is a registered, volunteer-based charity committed to the welfare of greyhounds, podencos and galgos in our care, serving Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and [Newfoundland and Labrador]. 1, fiche 2, Anglais, - Greyhound%20Pets%20of%20Atlantic%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Greyhound Pets of Atlantic Canada
1, fiche 2, Français, Greyhound%20Pets%20of%20Atlantic%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GPAC 1, fiche 2, Français, GPAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- platform
1, fiche 3, Anglais, platform
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- station platform 2, fiche 3, Anglais, station%20platform
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of a transit station directly adjacent to the track or roadway at which transit vehicles stop to load and unload passengers. 3, fiche 3, Anglais, - platform
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
platform: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 3, Anglais, - platform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quai
1, fiche 3, Français, quai
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transit Windsor procède au réaménagement de son terminus d’autobus du centre-ville [...] Le nouveau terminus [...] aura quatre quais pour Greyhound et 12 pour Transit Windsor. 2, fiche 3, Français, - quai
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quai : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 3, Français, - quai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plataforma
1, fiche 3, Espagnol, plataforma
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Las estaciones] se encuentran localizadas en el separador central del corredor, con un ancho de plataforma de 5 metros y una altura de 0,90 metros que corresponde a la misma del bus [...] Además cuentan con puertas automáticas coordinadas con las de los buses, por donde ascienden o descienden los usuarios. 1, fiche 3, Espagnol, - plataforma
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tourism (General)
- Sociology of Old Age
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Easy Going: A Senior-Friendly Guide to Travel 1, fiche 4, Anglais, Easy%20Going%3A%20A%20Senior%2DFriendly%20Guide%20to%20Travel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Tourisme (Généralités)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Voyagez sans souci : Un guide voyage convivial pour les aînés! 1, fiche 4, Français, Voyagez%20sans%20souci%20%3A%20Un%20guide%20voyage%20convivial%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%21
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour célébrer l'Année internationale des personnes âgées(AIPA), le Comité canadien de coordination, avec ses partenaires Air Canada, Via Rail et la compagnie d’autocars Greyhound, a mis sur pied un programme de voyage unique destiné exclusivement aux personnes âgées de 60 ans et plus. 1, fiche 4, Français, - Voyagez%20sans%20souci%20%3A%20Un%20guide%20voyage%20convivial%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%21
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Voyagez%20sans%20souci%20%3A%20Un%20guide%20voyage%20convivial%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%21
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ontario Greyhound Breeders Association 1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Greyhound%20Breeders%20Association
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OGA 2, fiche 5, Anglais, OGA
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ontario Greyhound Breeders Association 1, fiche 5, Français, Ontario%20Greyhound%20Breeders%20Association
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OGA 2, fiche 5, Français, OGA
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Greyhound Lines of Canada Ltd.
1, fiche 6, Anglais, Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organization located in Calgary, Alberta. 2, fiche 6, Anglais, - Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Greyhound Bus Lines
- Greyhound Lines of Canada
- Greyhound Lines of Canada Limited
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Greyhound Lines of Canada Ltd.
1, fiche 6, Français, Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Calgary (Alberta). 2, fiche 6, Français, - Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Greyhound Canada Inc. Remission Order
1, fiche 7, Anglais, Greyhound%20Canada%20Inc%2E%20Remission%20Order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 7, Anglais, - Greyhound%20Canada%20Inc%2E%20Remission%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant Greyhound Canada Inc.
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Greyhound%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Greyhound%20Canada%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order
1, fiche 8, Anglais, Proposed%20Acquisition%20of%20Increased%20Interest%20in%20Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E%20Exemption%20Order
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Transportation Act, 1987 1, fiche 8, Anglais, - Proposed%20Acquisition%20of%20Increased%20Interest%20in%20Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E%20Exemption%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arrêté d’exemption visant le projet d’acquisition d’une fraction supplémentaire d’intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.
1, fiche 8, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexemption%20visant%20le%20projet%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20suppl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20dans%20Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi de 1987 sur les transports nationaux 1, fiche 8, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexemption%20visant%20le%20projet%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20suppl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20dans%20Greyhound%20Lines%20of%20Canada%20Ltd%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Special Road Transport
- Mass Transit
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turbocruiser 1, fiche 9, Anglais, turbocruiser
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transports routiers spéciaux
- Transports en commun
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autocar à turbine 1, fiche 9, Français, autocar%20%C3%A0%20turbine
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Autocar de la Soc. Greyhound. La turbine est associée à un système original de transmission automatique. Avantages : doublement de la durée de vie, diversité de carburants utilisables, fonctionnement sans vibrations, absence de déchets de combustion et autres. 1, fiche 9, Français, - autocar%20%C3%A0%20turbine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :