TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRF [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Management Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fraud Risk Management Program
1, fiche 1, Anglais, Fraud%20Risk%20Management%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FRMP 2, fiche 1, Anglais, FRMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FRM Program 3, fiche 1, Anglais, FRM%20Program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] FRM Program will be launching targeted fraud risk assessments, while also providing [an] introductory fraud awareness course on the [Defence Learning Network]. 3, fiche 1, Anglais, - Fraud%20Risk%20Management%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fraud Risk Management Programme
- FRM Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
- Contrôle de gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de gestion des risques de fraude
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20fraude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGRF 2, fiche 1, Français, PGRF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de GRF 3, fiche 1, Français, Programme%20de%20GRF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le Programme de GRF [...] lancera des évaluations ciblées des risques de fraude, tout en proposant un [...] cours d’introduction sur la sensibilisation à la fraude au moyen du Réseau d’apprentissage de la défense. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20fraude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fraud risk management
1, fiche 2, Anglais, fraud%20risk%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FRM 2, fiche 2, Anglais, FRM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fraud risk management involves assessing the risk of the various types of fraud to which [an organization] is vulnerable, both internally and externally. Fraud risk management is therefore of crucial importance to the financial security and reputation of an organization. 3, fiche 2, Anglais, - fraud%20risk%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des risques de fraude
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20risques%20de%20fraude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GRF 1, fiche 2, Français, GRF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Intelligence Unit 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Intelligence%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des renseignements fédéraux
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20renseignements%20f%C3%A9d%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GRF 1, fiche 3, Français, GRF
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Airport Runways and Areas
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Reporting Format
1, fiche 4, Anglais, Global%20Reporting%20Format
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GRF 2, fiche 4, Anglais, GRF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ... globally harmonized methodology developed ... by ICAO [International Civil Aviation Organization] is called the Global Reporting Format (GRF) … Under the … methodology, a runway condition report (RCR) is used for reporting assessed information. This methodology will contribute to the standardization of the requirements related to runway assessments in winter conditions. 3, fiche 4, Anglais, - Global%20Reporting%20Format
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pistes et aires d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Global Reporting Format
1, fiche 4, Français, Global%20Reporting%20Format
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GRF 2, fiche 4, Français, GRF
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- format de compte rendu mondial 3, fiche 4, Français, format%20de%20compte%20rendu%20mondial
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La […] méthode mondiale harmonisée mise au point […] par l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] porte le nom de format de compte rendu mondial(GRF) […] En vertu de [la] méthode, les exploitants ont recours à un rapport sur l'état de piste(RCR) pour communiquer l'information évaluée. Cette méthode contribuera à la normalisation des exigences relatives à l'évaluation des pistes dans les conditions hivernales. 4, fiche 4, Français, - Global%20Reporting%20Format
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- formato de informe mundial
1, fiche 4, Espagnol, formato%20de%20informe%20mundial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El futuro trabajo en esta área incluye desarrollar disposiciones para un formato de informe mundial, incluyendo taxonomía común para las condiciones de la superficie de la pista y su correlación con la performance de frenado de la aeronave, a fin de ayudar a evitar excursiones . 1, fiche 4, Espagnol, - formato%20de%20informe%20mundial
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- graduated readiness force
1, fiche 5, Anglais, graduated%20readiness%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GRF 2, fiche 5, Anglais, GRF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
graduated readiness force; GRF: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - graduated%20readiness%20force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force à niveau de préparation gradué
1, fiche 5, Français, force%20%C3%A0%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20gradu%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GRF 2, fiche 5, Français, GRF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
force à niveau de préparation gradué; GRF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - force%20%C3%A0%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20gradu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - Second Line Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
8J: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Détecteur infrarouge frontal(FLIR)-Station de relais au sol(GRF)-Maintenance au deuxième échelon
1, fiche 6, Français, D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
8J : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - First Line Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
7J: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 7, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Détecteur infrarouge frontal(FLIR)-Station de relais au sol(GRF)-Maintenance au premier échelon
1, fiche 7, Français, D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
7J : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Formation Resource Management 1, fiche 8, Anglais, Formation%20Resource%20Management
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Formation Resources Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gestion des ressources de la formation
1, fiche 8, Français, Gestion%20des%20ressources%20de%20la%20formation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GRF 1, fiche 8, Français, GRF
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Assistant Chief of Staff Formation Resource Management
1, fiche 9, Anglais, Assistant%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Resource%20Management
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ACOS FRM 2, fiche 9, Anglais, ACOS%20FRM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 9, Anglais, - Assistant%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Resource%20Management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chef d’état-major adjoint - Gestion des ressources (Formation)
1, fiche 9, Français, Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20%2D%20Gestion%20des%20ressources%20%28Formation%29
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CEMA GRF 1, fiche 9, Français, CEMA%20GRF
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 9, Français, - Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20%2D%20Gestion%20des%20ressources%20%28Formation%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tissue glue
1, fiche 10, Anglais, tissue%20glue
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tissue glues: acrylic and GRF glues, fibrin glues; interests in surgery. 1, fiche 10, Anglais, - tissue%20glue
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- colle tissulaire
1, fiche 10, Français, colle%20tissulaire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les colles tissulaires : colles acryliques et colles GRF [colle gélatine-résorcine-formol], colles de fibrine; leur intérêt en chirurgie 2, fiche 10, Français, - colle%20tissulaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :