TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRH [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HR Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Gestion des RH

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

The squadron practiced with stabilized bombsights until they could hit practice targets with an error of less than a hundred feet.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilised bombsight
  • stabilized bomb sight
  • stabilised bomb sight

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
CONT

On trouve au [gyroscope résonnant hémisphérique(GRH) ] de nombreuses applications futures : les navigateurs et viseurs stabilisés montés sur véhicules terrestres, les canons autotractés, les drones, les hélicoptères et les missiles tactiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

personnel management; pers mgt: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • management of human resources

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Fonction de gestion visant à rationaliser l’utilisation des ressources humaines et à contrôler les mouvements internes du personnel dans une organisation.

OBS

gestion du personnel; gest pers : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Position abolished without being replaced.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Internet and Telematics
DEF

Human resources management of a business through its intranet and the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Internet et télématique
DEF

Gestion du personnel d’une entreprise par l’Internet et l’intranet.

OBS

Terme publié au Vocabulaire de l’économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

The Working Group on Accountability of the Public Service Commission Advisory Council submitted its discussion paper entitled “A New Model of HRM Oversight and DM Accountability” to the Steering Committee in August 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

En août 2001, le Groupe de travail sur la responsabilisation du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique a présenté au Comité directeur son document de réflexion intitulé «Un nouveau modèle de surveillance de la GRH et de responsabilisation des SM ».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Human Resources Management Integration Committee (HRMIC) was created to support the Deputy Minister Human Resources Management Advisory Committee (DMHRMAC). Its purpose is to ensure the horizontal integration between Central Agencies and represented departments of HR issues before they are discussed by the DMHRMAC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Comité d’intégration de la gestion des ressources humaines(CIGRH) a été mis en place pour soutenir le Comité consultatif des sous-ministres chargé de la gestion des ressources humaines(CCSMGRH). Son but est d’assurer l'intégration horizontale entre les organismes centraux et les ministères traitant les questions de GRH avant que le CCSMGRH en discute.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada . The mandate of the Deputy Minister Human Resources Management Advisory Committee is to :Provides strategy, guidance and advice on the government's HRM (Human Resources Management) agenda; Acts as a sounding board for emerging issues and major initiatives; Reviews inter-organizational alignment of priorities and resources; and Evaluates progress and impact.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le mandat du Comité consultatif des sous-ministres chargé de la gestion des ressources humaines est de : Fournir des conseils et une stratégie relativement au programme gouvernemental de GRH; Faire fonction de groupe de rétroaction sur les nouvelles questions et les grands projets; Examiner l'harmonisation des priorités et des ressources entre les organismes; Évaluer les progrès et les résultats.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Training
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Headquarters Training Coordinator/Civilian Human Resource Management; HQ TC/CHRM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Training Co-ordinator/Civilian Human Resource Management

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Coordonnateur de la formation du quartier général/Gestion des ressources humaines(Personnel civil) ;Coord Form QG/GRH PC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Human Resource Officer Classification/Human Resource Management; HRO Class/HRM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Officier des ressources humaines-Classification/Gestion des ressources humaines; ORH Class/GRH : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

A system used to identify the correlation between skills, knowledge, and performance within an organization. It enables an organization to identify gaps and introduce training, compensation, and recruiting programs based on current or future needs.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Méthode, outil de grh [gestion des ressources humaines] qui vise à optimiser la compétitivité d’une entreprise en recherchant la meilleure adéquation possible entre les compétences nécessaires à l'entreprise et les compétences ressources humaines disponibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Sistema utilizado para identificar habilidades, conocimiento y desempeño de una organización, permite a la organización identificar sus puntos débiles y compensarlos a través de la formación, políticas de remuneración y programas de reclutamiento basándose en las necesidades presentes o futuras.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Advanced Technology Weapons
CONT

The Hemispherical Resonator Gyroscope (HRG) is an important modern navigation device, being highly accurate, compact, lightweight, and having low power requirements. However, the high cost of HRG technology has traditionally limited its applications to space and the military where the benefits of high performance outweigh the high cost.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Armes de haute technicité
CONT

Cette possibilité de connaître de manière très précise la rotation d’un résonateur à partir de la rotation de la vibration mécanique donnera naissance, à partir des années 1970, au gyroscope HRG [...]. Ce gyroscope de forme hémisphérique fonctionne en gyromètre ou en gyroscope. Cette particularité est liée à la structure symétrique du résonateur autour de l’axe sensible.

CONT

Depuis la fin des années 1990, des réalisations industrielles de GCV [gyroscopes vibrants] émergent et leur recensement fait apparaître une multitude de formes de résonateurs qui vont de la poutre, au diapason, en passant par le cylindre, l'anneau, le double diapason et l'hémisphère. Globalement, trois catégories existent :-les gyros de grandes performances(classe inertielle) dont le seul représentant actuel est le Gyroscope à Résonateur Hémisphérique(GRH) pour le guidage des missiles de croisière, les systèmes de contrôle d’orbite et d’attitude des satellites, voir la navigation des sous-marins,-les gyros de moyennes performances dont le champ d’application peut aller de la munition guidée aux centrales de guidage des missiles tactiques et les micro drones-les gyros de basses performances, essentiellement utilisés dans le secteur civil automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Human Resources Branch's Business Partner Team (BPT) is a Human Resources Management (HRM) knowledgeable single window for managing the relationship between client business needs and corporate HRM expectations for the delivery of HRM services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'Équipe du partenariat d’affaires(EPA), de la Direction générale des ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], est un guichet unique composé de spécialistes en gestion des ressources humaines(GRH). Elle est chargée de gérer les relations entre les besoins des clients et les attentes du Ministère dans ce domaine aux fins de la prestation des services en GRH.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

HRM: [human resources management]

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Management Audit Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Vérification de la gestion des ressources humaines au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de vérification de la gestion des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Thème de la Semaine nationale pour l’intégration de personnes handicapées (27 mai au 6 juin 1996).

OBS

Source : Lynne Paul, OEM GRH, Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English titles and abbreviations officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviations et titres français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :