TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRID [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
OBS

Global Environment Monitoring System.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
OBS

Le Système mondial de surveillance continue de l'environnement(GEMS) et la Base de données sur les ressources mondiales(GRID) résultent des travaux de plus de 30 000 scientifiques et techniciens. Ensemble, ils regroupent 25 réseaux de surveillance mondiaux et 12 centres régionaux GRID, ou nœuds, qui mettent les données à la portée des gestionnaires et planificateurs de l'utilisation des ressources naturelles partout dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A two or three-dimensional grid of usually equally spaced vectors crossing perpendicular to each other. The grid vectors and coordinate intersections are used to ease layout planning in design and CAD applications and superimposed on final plan form drawings.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

grid=quadrillage, grille.

OBS

planning = planification.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A globally interconnected, end-to-end set of information capabilities for collecting, processing, storing, disseminating, and managing information on demand to warfighters, policy makers, and support personnel.

OBS

An all-encompassing communications project of the United States Department of Defense.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Réseau mondial de transmission d’information, des procédés associés et du personnel servant à recueillir, à traiter, à sauvegarder, à transmettre et à gérer cette information.

OBS

Réseau de transmission et de traitement de l’information maintenu par le département de la Défense des États-Unis.

OBS

grille d’information globale; grille mondiale d’information : traductions non officielles données à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
DEF

An identity card comprising at least one layer of a linear grid structure of information that can be used to identify the holder.

Français

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
DEF

Carte d’identité qui comprend au moins une couche de structure de grille linéaire d’information permettant d’identifier le détenteur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
  • Electric Power Distribution
OBS

SGIS – Security Levels (SGIS-SL) have been defined ... with the objective to create a bridge between electrical grid operations and information security in order to increase the grid resiliency.

OBS

Document prepared by the Smart Grid Coordination Group of the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
  • Distribution électrique
OBS

Document préparé par le Smart Grid Coordination Group du Comité européen de normalisation(CEN), du Comité européen de normalisation électrotechnique(CENELEC) et de l'European Telecommunications Standards Institute(ETSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Operation of Electrical Facilities
CONT

A smart grid is an electrical grid which includes a variety of operational and energy measures including smart meters, smart appliances, renewable energy resources, and energy efficiency resources. Electronic power conditioning and control of the production and distribution of electricity are important aspects of the smart grid.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Exploitation d'installations électriques
DEF

Réseau de transport et de distribution de l’énergie électrique doté des outils techniques et informatiques qui permettent d’en optimiser la gestion en tenant compte du comportement des usagers et de l’offre des producteurs.

OBS

Les réseaux électriques intelligents sont destinés à faciliter l’utilisation de sources d’énergie intermittentes ou diversement réparties sur le territoire, ainsi que la gestion par les usagers de leur consommation.

OBS

réseau électrique intelligent : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • IT Security
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
SG-CG/M490/H_
correct, code de publication, voir observation
OBS

Report prepared by the Smart Grid Coordination Group of the European Telecommunications Standards Institute of the European Committee for Electrotechnical Standardization.

OBS

SG-CG/M490/H_: publication code used by the European Committee for Electrotechnical Standardization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité des TI
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
SG-CG/M490/H_
correct, code de publication, voir observation
OBS

Rapport préparé par le Smart Grid Coordination Group de l'European Telecommunications Standards Institute du European Committee for Electrotechnical Standardization.

OBS

SG-CG/M490/H_ : code de publication utilisé par l’European Committee for Electrotechnical Standardization.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electric Power Distribution
OBS

The Smart Grid Architecture Model (SGAM) is a reference model to analyse and visualise smart grid use cases in respect to interoperability, domains and zones.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Computer Mathematics
OBS

One of the four regional high performance computing organizations grouped under Compute Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mathématiques informatiques
OBS

Calcul Québec(CQ) est une fédération d’universités québécoises réunies autour du calcul informatique de pointe(CIP). [...] Au sein de Calcul Canada[, qui est l'organisme fédéral sans but lucratif chapeautant le CIP au Canada], on trouve quatre organisations régionales : ACEnet, Calcul Québec, Compute Ontario et West Grid.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Qu'est-ce qu'un amplificateur à grille à la masse(grounded grid) ? Un amplificateur dans lequel le tube final est attaqué par la cathode et dont la grille est mise à la masse du point de vue HF(haute fréquence).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A multi-range oscillator incorporating a meter in the grid circuit to indicate grid current.

OBS

The meter reading dips (reads lower grid current) when an external resonant circuit is tuned to the oscillator frequency.

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
CONT

Le «grid dip», encore nommé «ondemètre à absorption», se montre un précieux instrument.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

If the grounded-grid amplifier were a perfect amplifier, a bent signal would be amplified bent. However, the grounded-grid amplifier, like all amplifiers, is not perfect; it bends just as much as the cathode follower does. Now, do the two circuits bend in the same direction or opposite directions? Since the common-cathode produces such a clean output, the answer can only be that they bend in opposite directions, so the grounded-grid amplifier undoes the cathode follower's twist of the signal by twisting in the other direction.

Terme(s)-clé(s)
  • grounded grid amplifier

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Qu'est-ce qu'un amplificateur à grille à la masse(grounded grid) ? Un amplificateur dans lequel le tube final est attaqué par la cathode et dont la grille est mise à la masse du point de vue HF(haute fréquence).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Cartography
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Cartographie
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The GRID/TRUE selector switch, in the GRID position, convergency correction signals are isolated from the compensation circuits.

Terme(s)-clé(s)
  • meridian convergency correction signal

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Lorsque le sélecteur GRID/TRUE est en position GRID, les signaux de correction de la convergence sont isolés des circuits de compensation.

OBS

On utilise une représentation plane de la Terre ou projection afin : de représenter sur une surface plane une partie d’un modèle ellipsoïdal de la surface de la Terre. [...] Dans la plupart des projections, le Nord de la projection n’indique pas la direction du pôle Nord géographique. On introduit alors la notion de convergence des méridiens définie comme suit : la convergence des méridiens en un point est le gisement de l’image (dans la projection) du méridien qui passe par ce point.

Terme(s)-clé(s)
  • signal de correction de la convergence des méridiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Financed by the Government of Norway.

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of a Global Resource Information Database Center in Arendal

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique en vue de l’établissement d’un centre de Base de données sur les ressources mondiales à Arendal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento de un centro de la Base de datos sobre Recursos Mundiales en Arendal
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

US regional model (nested grid model).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Modèle régional(«nested grid»)(É.-U.).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Walls and Partitions
DEF

A short strip of angle iron used to secure structural elements at right angles.

Français

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Murs et cloisons
CONT

Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués(precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée(prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille(grid) assujettie à l'ossature primaire(main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation(clip angles).

OBS

Cornière : Pièce métallique profilée à deux branches, appelées ailes, dont la section est généralement un angle droit : Les cornières sont d’un usage général dans les constructions métalliques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Prefabrication
  • Walls and Partitions

Français

Domaine(s)
  • Préfabrication
  • Murs et cloisons
CONT

Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués(precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée(prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille(grid) assujettie à l'ossature primaire(main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation(clip angles).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Prefabrication
  • Walls and Partitions

Français

Domaine(s)
  • Préfabrication
  • Murs et cloisons
CONT

Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués(precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée(prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille(grid) assujettie à l'ossature primaire(main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation(clip angles).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
CONT

Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués(precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée(prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille(grid) assujettie à l'ossature primaire(main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation(clip angles).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1983-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

-Trace slide : plaquette(de verre) d’enregistrement-Grid slide : grille de dépouillement(spéciale à chaque appareil). D'après N. Denis-Recherche dans Britannica, tome 18, p. 848 g à Undersea Exploration. Cours d’océanographie physique, H. Lacombe, Gauthier-Villard, Paris 1965, p. 44-45.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1983-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Relevé tel quel dans un mini-glossaire de l’OMS.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1980-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transport of Goods

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport de marchandises
OBS

Description de tâche du représentant, Ventes Messageries.

OBS

En terme de Messageries "grid" se rend par zone.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :