TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIEF ADMIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conflict escalation
1, fiche 1, Anglais, conflict%20escalation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An [informal conflict management system] can serve as an important building block in the renewal initiative in that it contributes to ... strengthening the departmental enabling infrastructure by bringing into the organization policies, procedures and tools that allow to manage the different faces of conflict and to introduce solutions at the earliest stages, thus preventing costly and painful conflict escalation ... 2, fiche 1, Anglais, - conflict%20escalation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escalade de conflit
1, fiche 1, Français, escalade%20de%20conflit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aggravation de conflit 2, fiche 1, Français, aggravation%20de%20conflit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ententes conclues et les retraits [des] griefs ou plaintes suite à un processus de SGIC [système de gestion informelle des conflits] permettent alors d’éviter l'escalade des conflits et de diminuer les coûts monétaires et humains qui y sont associés. Par exemple, il est généralement admis qu'un grief peut mettre des mois, voire des années avant d’être entendu, alors qu'un processus de médiation se fait normalement à l'intérieur d’un mois. 3, fiche 1, Français, - escalade%20de%20conflit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Psicología económica e industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escalada del conflicto
1, fiche 1, Espagnol, escalada%20del%20conflicto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agravación de conflicto 2, fiche 1, Espagnol, agravaci%C3%B3n%20de%20conflicto
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escalada del conflicto: Esta realidad se afronta cuando el conflicto empieza su crecimiento y presenta un grado importante de desarrollo. Por ejemplo, si las partes han estado negociando largamente, se han visto impotentes para hacer progresos y el conflicto ha elevado, lo más probable es que se sientan fracasadas y al borde de la decepción. 1, fiche 1, Espagnol, - escalada%20del%20conflicto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upheld grievance
1, fiche 2, Anglais, upheld%20grievance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grief accueilli
1, fiche 2, Français, grief%20accueilli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grief reçu 2, fiche 2, Français, grief%20re%C3%A7u
nom masculin
- grief admis 2, fiche 2, Français, grief%20admis
nom masculin
- grief auquel on a fait droit 2, fiche 2, Français, grief%20auquel%20on%20a%20fait%20droit
nom masculin
- grief dont on a admis la validité 2, fiche 2, Français, grief%20dont%20on%20a%20admis%20la%20validit%C3%A9
nom masculin
- grief maintenu 2, fiche 2, Français, grief%20maintenu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :