TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIEF CLASSIFICATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- classification grievance
1, fiche 1, Anglais, classification%20grievance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a written complaint by an employee against a classification decision concerning the duties and responsibilities assigned by management and performed by the employee. 2, fiche 1, Anglais, - classification%20grievance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Handle a classification grievance. 3, fiche 1, Anglais, - classification%20grievance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grief de classification
1, fiche 1, Français, grief%20de%20classification
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plainte écrite d’un employé relativement à l’évaluation de son poste. 2, fiche 1, Français, - grief%20de%20classification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les administrateurs généraux répondront à tous les griefs de classification et prendront des décisions conformément à la politique et aux normes de classification du Conseil du Trésor. 3, fiche 1, Français, - grief%20de%20classification
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Traitement d’un grief de classification. 4, fiche 1, Français, - grief%20de%20classification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
- Labour Disputes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final level
1, fiche 2, Anglais, final%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the last level in a formal classification grievance where the administrative decision is final and binding on the employer and the employee. 2, fiche 2, Anglais, - final%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Conflits du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dernier palier
1, fiche 2, Français, dernier%20palier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] dernier palier de la procédure formelle de grief de classification où la décision administrative qui s’ensuit est finale et exécutoire pour l'employeur et l'employé. 2, fiche 2, Français, - dernier%20palier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Labour Disputes
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Classification Grievance Record
1, fiche 3, Anglais, Classification%20Grievance%20Record
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2320: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Classification%20Grievance%20Record
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2320
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Conflits du travail
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enregistrement d’un grief de classification
1, fiche 3, Français, Enregistrement%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20de%20classification
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2320 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Enregistrement%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20de%20classification
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2320
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- classification conversion grievance
1, fiche 4, Anglais, classification%20conversion%20grievance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In preparation for classification reform, departments were consulted on a new classification policy framework and a classification conversion grievance policy. 2, fiche 4, Anglais, - classification%20conversion%20grievance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grief lié à la conversion de la classification
1, fiche 4, Français, grief%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20conversion%20de%20la%20classification
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En préparation à la réforme de la classification, on a consulté les ministères relativement à une nouvelle politique cadre en matière de classification et à une politique sur les griefs liés à la conversion de la classification. 2, fiche 4, Français, - grief%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20conversion%20de%20la%20classification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reclassification without competition
1, fiche 5, Anglais, reclassification%20without%20competition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The appointment of an employee to a position that the employee occupied immediately prior to its reclassification. A reclassification may occur as a result of a grievance or a classification audit or review. The same legal authority applies whether the position has been reclassified to a lower or a higher level. 1, fiche 5, Anglais, - reclassification%20without%20competition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reclassification sans concours
1, fiche 5, Français, reclassification%20sans%20concours
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nomination sans concours d’un fonctionnaire à un poste qu'il occupait immédiatement avant la reclassification. Une reclassification peut faire suite à un grief, ou à une vérification ou révision de la classification. Les mêmes dispositions législatives s’appliquent qu'il s’agisse d’une reclassification à un niveau inférieur ou supérieur. 1, fiche 5, Français, - reclassification%20sans%20concours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Disputes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- classification grievance decision
1, fiche 6, Anglais, classification%20grievance%20decision
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Conflits du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- décision rendue à la suite d’un grief de classification
1, fiche 6, Français, d%C3%A9cision%20rendue%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20de%20classification
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- décision faisant suite à un grief de classification 1, fiche 6, Français, d%C3%A9cision%20faisant%20suite%20%C3%A0%20un%20grief%20de%20classification
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent tirés du Manuel de classification du Conseil du Trésor. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20rendue%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20de%20classification
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :