TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flexion contracture of the distal interphalangeal joint of any of the lesser toes.  2, fiche 1, Anglais, - mallet%20toe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] déformation en flexion de l’interphalangienne distale. Un ou plusieurs des quatre derniers orteils peuvent être intéressés.  3, fiche 1, Français, - orteil%20en%20maillet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Claws are strong keratinized structures which wrap around the tapering terminal bones of the digits.  1, fiche 2, Anglais, - claw

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Développées «autour de la dernière phalange de chaque doigt, »les «griffes» sont, comme les poils, des «formations kératinisées uniquement épidermiques». Du côté dorsal, la peau présente un puits, la «matrice» de la griffe, dans lequel l'activité de la couche de Malphigi produit des cellules cornées qui, refoulées vers l'extrémité distale de la phalange, forment la «muraille», ou plaque, de la griffe [...] Au-delà de la matrice se situe une zone stérile sur laquelle glisse la griffe qui est épaissie, à l'extrémité de la phalange, par l'apposition de nouvelles cellules kératinisées.  1, fiche 2, Français, - griffe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol