TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipment used in an opening (raise) that is mined upward.  2, fiche 1, Anglais, - raise%20climber

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The raise is developed with an Alimak raise climber. Prior to the excavation of the raise, a pilot hole is drilled in the ore and the raise is driven following that pilot hole. Ideally, to facilitate the drilling, the excavation of the raise slightly overcuts the hanging wall, allowing to drill holes parallel to the hanging wall.  3, fiche 1, Anglais, - raise%20climber

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A power driven raise climber must be equipped with an overspeed safety device approved by the manufacturer that will stop and hold the climber if it travels faster that its design speed; ...  4, fiche 1, Anglais, - raise%20climber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Percement d’un montage. Compartiments dans les montages.(1) Sauf dans les cas où l'on utilise des griffes de montage approuvées, tout montage dans une mine ou un chantier dont l'angle d’inclinaison dépasse 50 degrés par rapport à l'horizontale et qui est percé sur une distance de plus de 18 m de longueur doit être réparti en deux compartiments au moins, dont l'un constitue une galerie de circulation dotée d’échelles appropriées. [...] La griffe de montage à entraînement mécanique utilisée dans une mine ou un chantier doit : a) être munie d’au moins deux dispositifs de freinage indépendants : i. dont l'un est situé le plus près possible de la commande finale du moteur, ii. chacun capable d’arrêter et de retenir la griffe portant sa charge nominale maximale [...]  2, fiche 1, Français, - griffe%20de%20montage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Griffe de montage à entraînement électrique, à entraînement mécanique; griffe de montage électrique, mécanique.  3, fiche 1, Français, - griffe%20de%20montage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drop feed or regular feed. Incorporates a feed dog. The most common feed system ... Motion includes a "drop" below the surface of the material. A movement toward the position in which feed will begin. A "rise" into the material. Lastly, a motion feeding the material.  2, fiche 2, Anglais, - compensating%20drop%20feed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entraînement du tissu par griffe donnant un mouvement plus rectangulaire à la griffe, par une modification de l'élévation de celle-ci.  1, fiche 2, Français, - entra%C3%AEnement%20compensateur%20par%20griffe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combination of needle feed and drop feed. The term is often used erroneously to indicate any combination of feed systems.  1, fiche 3, Anglais, - compound%20feed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entraînement de la matière par griffe et aiguille.  1, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20compos%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incorporates a feed dog. The most common feed system. Motion includes a "drop" below the surface of the material. A movement toward the position in which feed will begin. A "rise" into the material. Lastly, a motion feeding the material.  1, fiche 4, Anglais, - drop%20feed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pfaff 1425 : Machine à coudre pour les travaux de couture universels [...] Excellente qualité de couture grâce à l'entraînement par griffe, aiguille accompagnante et pieds entraîneurs alternatifs, combiné à la double régulation de la tension du fil d’aiguille.  1, fiche 4, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20griffe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mechanical bit with teeth or friction surface that transports or assists in the transport of material. Conventionally referring to a bit in the bed of the machine below the goods which transports material. Has a directional movement in which the material is fed. May lift upwards to capture material between itself and a presser; or may not lift upwards but a presser may hold material down ...  1, fiche 5, Anglais, - feed%20dog

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Système mains-libres : Un simple mouvement du genou soulève le pied-de-biche et escamote simultanément la griffe d’entraînement. Les deux mains restent libres.  1, fiche 5, Français, - griffe%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol