TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIFFOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cat scratcher
1, fiche 1, Anglais, cat%20scratcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] cat scratcher is the perfect place for [the] kitty to sharpen her claws without ruining [the] furniture. 2, fiche 1, Anglais, - cat%20scratcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- griffoir pour chat
1, fiche 1, Français, griffoir%20pour%20chat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- griffoir 2, fiche 1, Français, griffoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chats adorent se détendre et s’étirer en faisant leurs griffes. Plutôt que de sacrifier [le] canapé ou [la] tapisserie, il faut leur en donner la possibilité en disposant des griffoirs à proximité des zones où ils se reposent. 3, fiche 1, Français, - griffoir%20pour%20chat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cat tree
1, fiche 2, Anglais, cat%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre à chat
1, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20chat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre à griffes 2, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20griffes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le griffoir sert à répondre au besoin primaire de griffades du chat, l'arbre à chat en est une version améliorée. [...] il offre bien d’autres fonctions que le griffoir, pouvant faire de ce petit luxe un meuble indispensable pour votre intérieur. L'arbre à chat possède entre autres : des griffoirs intégrés, des zones de repos [et] un espace de jeu. 3, fiche 2, Français, - arbre%20%C3%A0%20chat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :