TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIFFON BRUXELLOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brussels griffon
1, fiche 1, Anglais, Brussels%20griffon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Brussels griffon is a sturdily built dog and is noted for an intelligent and affectionate nature ... it has a domed head with large, dark eyes, a short face, and an upturned nose. The coat may be reddish brown, black, or a combination of the two ... 2, fiche 1, Anglais, - Brussels%20griffon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- griffon bruxellois
1, fiche 1, Français, griffon%20bruxellois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toy dog 1, fiche 2, Anglais, toy%20dog
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the modern -- is not a dwarf but a correctly proportioned miniature form developed from almost any one of the previously named breed groups: the pug, for example, from the mastiff. 1, fiche 2, Anglais, - toy%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chien de petit format 1, fiche 2, Français, chien%20de%20petit%20format
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chien de petite taille 1, fiche 2, Français, chien%20de%20petite%20taille
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la Belgique possède d’agréables--qui ont nom Griffon Bruxellois, Griffon Belge, Brabançon, et qui, la couleur mise à part, sont semblables [aussi : sujet de petite taille, p. 171] 1, fiche 2, Français, - chien%20de%20petit%20format
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :