TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIFOLA FRONDOSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbrella polypore
1, fiche 1, Anglais, umbrella%20polypore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The umbrella polypore grows in the spring and fall ... usually found in cluster ... 2, fiche 1, Anglais, - umbrella%20polypore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An edible mushroom of the family Polyporaceae. 3, fiche 1, Anglais, - umbrella%20polypore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polypore en ombelle
1, fiche 1, Français, polypore%20en%20ombelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poule des bois 2, fiche 1, Français, poule%20des%20bois
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Polyporaceae très apprécié en cuisine. 3, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le champignon forme une masse qui peut atteindre 50 cm formée de ramifications nombreuses qui portent à leur extrémité de petites ombelles au chapeau légèrement en entonnoir, ondulé à surface pruineuse, fibrilleuse gris-bistré, devenant fauve-ochracé en vieillissant. 4, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poule des bois : nom commun utilisé pour désigner l'espèce Grifola frondosa. 5, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hen of the woods
1, fiche 2, Anglais, hen%20of%20the%20woods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mushroom of the family Meripilaceae. 2, fiche 2, Anglais, - hen%20of%20the%20woods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hen-of-the-woods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polypore en touffes
1, fiche 2, Français, polypore%20en%20touffes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coquillier en bouquet 2, fiche 2, Français, coquillier%20en%20bouquet
nom masculin
- couveuse 2, fiche 2, Français, couveuse
nom féminin
- poule des bois 3, fiche 2, Français, poule%20des%20bois
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Meripilaceae. 4, fiche 2, Français, - polypore%20en%20touffes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poule des bois : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Polyporus umbellatus. 4, fiche 2, Français, - polypore%20en%20touffes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :