TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIL BARBECUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Hotel Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-face grill
1, fiche 1, Anglais, open%2Dface%20grill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Different methods used in grilling of hamburger patties. 1, fiche 1, Anglais, - open%2Dface%20grill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A one-sided grill where you must turnover the meat in order cook it. 2, fiche 1, Anglais, - open%2Dface%20grill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Équipement hôtelier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gril à rôtir
1, fiche 1, Français, gril%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gril barbecue 1, fiche 1, Français, gril%20barbecue
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condiment tray 1, fiche 2, Anglais, condiment%20tray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gourmet BBQ. A real appliance, lasts for years. ... adjustable grill; 6-position, swing-out spit ... Handy condiment tray. 1, fiche 2, Anglais, - condiment%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tablette pour épices
1, fiche 2, Français, tablette%20pour%20%C3%A9pices
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barbecue de jardin [...] muni d’un pare-vent, d’un gril réglable en hauteur [...] et d’une broche manuelle. Le pied supporte une tablette pour poser les épices. 1, fiche 2, Français, - tablette%20pour%20%C3%A9pices
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable grid 1, fiche 3, Anglais, adjustable%20grid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adjustable grill 2, fiche 3, Anglais, adjustable%20grill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Barbecue ... motorized ... spit and grill ... adjustable grid and spit heights. ... Aluminum folding legs. 1, fiche 3, Anglais, - adjustable%20grid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gril réglable
1, fiche 3, Français, gril%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Barbecue sur pied [...] avec pare-vent laqué rouge. Foyer circulaire à double fond. Équipé d’un gril réglable en hauteur et d’une broche à main. 1, fiche 3, Français, - gril%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :