TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLAGE ECLAIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash drying
1, fiche 1, Anglais, flash%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluid-solids heat drying and incineration 2, fiche 1, Anglais, fluid%2Dsolids%20heat%20drying%20and%20incineration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash-drying incineration system and the fluidized bed reactor. Flash drying involves pulverizing wet sludge cake with recycled dried solids in a cage mill. Hot gases from the incinerating furnace suspend the dispersed sludge particles up into a pipe duct where they are dried. A cyclone separator removes the dried solids from the moisture-laden hot gas which is returned to the furnace. 3, fiche 1, Anglais, - flash%20drying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage éclair
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20%C3%A9clair
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flash-drying 2, fiche 1, Français, flash%2Ddrying
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] sous le nom de "flash roasting"(qu'on peut traduire par grillage éclair), on désigne la technique de Freeman [...] qui consiste à brûler littéralement la pyrite finement pulvérisée. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A9clair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secado flash
1, fiche 1, Espagnol, secado%20flash
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación del agua de un lodo de depuradora por tratamiento a una temperatura muy elevada. 1, fiche 1, Espagnol, - secado%20flash
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash roast
1, fiche 2, Anglais, flash%20roast
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flash roasting 2, fiche 2, Anglais, flash%20roasting
correct
- suspension roast 1, fiche 2, Anglais, suspension%20roast
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapid removal of sulfur from ore by having finely divided sulfide mineral fall through a heated oxidizing atmosphere. 3, fiche 2, Anglais, - flash%20roast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grillage éclair
1, fiche 2, Français, grillage%20%C3%A9clair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grillage superficiel 2, fiche 2, Français, grillage%20superficiel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques les plus récentes effectuent le grillage éclair(flash roasting) : les poussières de pyrites sont injectées par le haut d’un réacteur chauffé à 1000 °C et grillées en suspension à l'aide d’un courant d’air secondaire entrant par le bas. [...] Le procédé flash roasting fut mis au point pour l'utilisation des pyrites de flottation. 3, fiche 2, Français, - grillage%20%C3%A9clair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grillage: Opération consistant à chauffer, dans un courant d’air, un minerai, notamment un sulfure, pour en provoquer l’oxydation. 4, fiche 2, Français, - grillage%20%C3%A9clair
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grillage superficiel : Int. Dict. of Metallurgy..., Cagnaci. 2, fiche 2, Français, - grillage%20%C3%A9clair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :