TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roasting carried out under conditions designed to reduce the sulphur content, or that of the other volatile matter, to the lowest possible value.  3, fiche 1, Anglais, - dead%20roasting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur Fluo-Solids [permet] de mettre en œuvre trois méthodes de grillage différentes :[...] grillage très poussé dit à mort, s’opérant vers 750 °C, avec 10 à 15 % d’excès d’air seulement, et conduit en vue de la production d’un gaz à teneur en SO2 relativement élevée(11 à 13 % en volume) pour la fabrication d’acide sulfurique [...]  2, fiche 1, Français, - grillage%20%C3%A0%20mort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule SO2, le chiffre 2 s’écrit en indice.  3, fiche 1, Français, - grillage%20%C3%A0%20mort

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Treated hot metal will contain less than ... 0.010% S after desulfurization. With injection of lime or burned dolomite in the basic oxygen steelmaking furnaces, this can be reduced still further.  4, fiche 2, Anglais, - burned%20dolomite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Calcined dolomite is used in the cement industries, refractory bricks, pharmaceutical, fertilizers, and magnesium chemical feedstock.  5, fiche 2, Anglais, - burned%20dolomite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

basic: a term in general use in the United Kingdom for calcined dolomite.  3, fiche 2, Anglais, - burned%20dolomite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabrication de chaux. [...] Cette classe comprend les établissements dont l'activité principale consiste à fabriquer de la chaux vive, de la chaux hydratée et de la dolomie calcinée à mort par le broyage, le criblage et le grillage de calcaire, d’éclats de dolomie ou d’autres sources de carbonate de calcium.  3, fiche 2, Français, - dolomie%20fritt%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The other [development] was the completion, late in 1960, of the first phase of a modernization program being carried out at the Kilmar dead-burning plant of Canadian Refractories Limited. Two 1,050-ton-capacity concrete silos were erected for the air blending of ground dolomitic magnesite and other kiln feed.  1, fiche 3, Anglais, - dead%2Dburning%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dead-burn: A calcination to produce a dense refractory substance; done at a higher temperature and for a longer time than for normal calcination.  2, fiche 3, Anglais, - dead%2Dburning%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A la fin de 1960, la Canadian Refractories Limited a complété la première étape d’une campagne de modernisation entreprise dans son usine de grillage à mort de Kilmar(Qué.). Deux silos de béton d’une capacité de 1, 050 tonnes y ont été érigés pour le mélange à l'air de magnésite dolomitique broyée(...)  1, fiche 3, Français, - usine%20de%20grillage%20%C3%A0%20mort

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol