TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"At last the promise of the Internet as an educational tool is becoming a reality," said Stephen A. Ross, Professor of Finance and Economics at the Sloan School of Management - M.I.T. "The attributes of immediacy and comprehensiveness have made the Internet the first tool of choice for exploring new fields and gathering data. Now those same attributes have been harnessed to enable professors and students access to a huge database of problems and exercises. GradeSummit will enable students then to master material and both students and teachers to track progress in ways that were previously impossible.  2, fiche 1, Anglais, - educational%20tool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«L’internet est certainement un outil éducatif à part entière, mais loin de nous l’idée de vouloir l’imposer dans le milieu éducatif. Tant qu’une véritable volonté politique du Département de l’éducation, accompagnée de moyens de formation et d’équipement, n’est pas définie, les expériences Internet positives ne peuvent naître que de fans et d’inconditionnels de l’informatique. L’outil éducatif devient alors un hobby, un plaisir où les heures et les efforts consentis ne se mesurent pas.  3, fiche 1, Français, - outil%20%C3%A9ducatif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Méthodes et outils d’évaluation d’outils éducatifs :grille d’analyse de didacticiels.  4, fiche 1, Français, - outil%20%C3%A9ducatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [classroom observation tool] that measures the verbal communication of teacher talk, student talk, and silence or confusion.  4, fiche 2, Anglais, - Flanders%20Interaction%20Analysis%20Categories%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d’analyse de la nature et de la fréquence des interactions verbales entre l’enseignant et ses élèves.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cat%C3%A9gories%20de%20Flanders

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The meteorological variables considered include wind, cloud cover and type, global radiation, air temperature, subsurface temperature and humidity.  1, fiche 3, Anglais, - meteorological%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des données en points de grille. On part d’une situation où les observations en surface et en altitude sont réparties spatialement de façon irrégulière et ne coïncident pas, bien entendu, avec les points de grille du modèle. Il faut donc réaliser une interpolation spatiale des données de façon à estimer les valeurs, aux points de grille, des champs de variables météorologiques à un instant donné [...]  1, fiche 3, Français, - variable%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".  1, fiche 4, Anglais, - scenario%20matrix%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les banques dotées d’outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d’une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d’options et les positions de couverture qui s’y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d’options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».  1, fiche 4, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 4, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 4, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The managers completed the brief evaluation grid ...  1, fiche 5, Anglais, - evaluation%20grid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une grille sommaire d’analyse du logiciel a été remplie par les gestionnaires.  1, fiche 5, Français, - grille%20d%27analyse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Naturel.  1, fiche 6, Français, - Grille%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de cohérence horizontale des sondages ou des données de vent se situe au moment de l'analyse horizontale soit dans les itérations dans un calcul en points de grille, soit dans la détermination des coefficients en fonctions sphériques.  1, fiche 8, Français, - calcul%20en%20points%20de%20grille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol