TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE ANODE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screen grid
1, fiche 1, Anglais, screen%20grid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grid placed between a control grid and an anode and usually maintained at a fixed positive potential. By reducing the electrostatic influence of the anode, it prevents the electrons from bunching in the space between the screen grid and the cathode. 2, fiche 1, Anglais, - screen%20grid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille écran
1, fiche 1, Français, grille%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille placée entre une grille de commande et une anode afin de réduire l'influence électrostatique de l'anode. 2, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A9cran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rejilla pantalla
1, fiche 1, Espagnol, rejilla%20pantalla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triode
1, fiche 2, Anglais, triode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Audion 2, fiche 2, Anglais, Audion
correct, vieilli
- audion 2, fiche 2, Anglais, audion
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A three-electrode electronic tube containing an anode, a cathode, and a control electrode, usually a grid. 3, fiche 2, Anglais, - triode
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- three-electrode
- audiotron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triode
1, fiche 2, Français, triode
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audion 2, fiche 2, Français, audion
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube électronique à trois électrodes comprenant une anode, une cathode et une électrode de commande, généralement une grille. 3, fiche 2, Français, - triode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Radiodifusión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tríodo
1, fiche 2, Espagnol, tr%C3%ADodo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Electronic Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suppressor grid
1, fiche 3, Anglais, suppressor%20grid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A grid, located between electrodes (usually the screen grid and the anode), intended primarily to prevent the passage of secondary electrons from one to the other. 1, fiche 3, Anglais, - suppressor%20grid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Dispositifs électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille d’arrêt
1, fiche 3, Français, grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grille de suppression 2, fiche 3, Français, grille%20de%20suppression
correct, nom féminin
- grille-frein 3, fiche 3, Français, grille%2Dfrein
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grille interposée entre deux électrodes(généralement la grille écran et l'anode), principalement pour empêcher le passage des électrons secondaires entre ces deux électrodes. 4, fiche 3, Français, - grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rejilla supresora
1, fiche 3, Espagnol, rejilla%20supresora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Debido al fenómeno de la emisión secundaria de electrones, cuando la tensión de ánodo no es suficientemente elevada, se produce la distorsión alineal que observamos en la curva de características del tetrodo. Para evitar precisamente este inconveniente, se inventó un nuevo dispositivo llamado pentodo, al que se le añadió un nuevo electrodo entre ánodo y rejilla pantalla, llamado rejilla supresora. 1, fiche 3, Espagnol, - rejilla%20supresora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sphere ionization chamber
1, fiche 4, Anglais, sphere%20ionization%20chamber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sphere ionisation chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre d’ionisation à boule
1, fiche 4, Français, chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20%C3%A0%20boule
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chambre à boule 2, fiche 4, Français, chambre%20%C3%A0%20boule
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chambre à grille et chambre à boule : pour utiliser la chambre d’ionisation en spectroscopie, on réalise deux types de modifications […] Dans la chambre à boule [, ] une petite sphère sert d’anode et on fait en sorte que les particules interagissent loin de cette électrode. Le champ électrique n’ est plus uniforme : il est intense autour de la sphère et devient très faible près de la cathode, justement dans la région où les charges sont produites. Ce n’ est que très près de l'anode que le champ devient suffisamment intense pour que les électrons commencent à induire des charges. Par [la] suite, quel que soit leur trajet, tous les électrons induiront pratiquement la même charge sur la sphère puisque seuls les derniers millimètres de parcours comptent pour la formation du signal. 2, fiche 4, Français, - chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20%C3%A0%20boule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Miller effect
1, fiche 5, Anglais, Miller%20effect
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The effect on the input impedance of a valve circuit of the internal capacitive coupling between the control grid and the anode of the tube. 2, fiche 5, Anglais, - Miller%20effect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet Miller
1, fiche 5, Français, effet%20Miller
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Effet du couplage capacitif interne entre l'anode d’un tube électronique et la grille de commande sur l'impédance d’entrée de la grille de commande. 2, fiche 5, Français, - effet%20Miller
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- efecto Miller
1, fiche 5, Espagnol, efecto%20Miller
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fluorescent tube
1, fiche 6, Anglais, fluorescent%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare to cathodic tube. 1, fiche 6, Anglais, - fluorescent%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube fluorescent
1, fiche 6, Français, tube%20fluorescent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les tubes fluorescents s’apparentent aux cathodiques : ce sont des tubes à vide sans balayage, constitués d’une cathode recouverte d’oxydes, d’une grille et d’une anode recouverte d’un matériau phosphorescent conducteur. La faible distance entre anode et cathode permet le bombardement électronique sous faible tension : 25 à 50 volts pour les petits afficheurs courants. Ils présentent des temps de réponse rapides, une bonne tenue en température et de nombreuses couleurs d’émission. 1, fiche 6, Français, - tube%20fluorescent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lighthouse tube
1, fiche 7, Anglais, lighthouse%20tube
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- disc-seal tube 2, fiche 7, Anglais, disc%2Dseal%20tube
correct
- disk-seal tube 2, fiche 7, Anglais, disk%2Dseal%20tube
correct
- lighthouse triode 2, fiche 7, Anglais, lighthouse%20triode
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Triode shaped lide or tiered lighthouse that develops ultrahigh frequency power also called megatron Harraps 3, fiche 7, Anglais, - lighthouse%20tube
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lampe phare
1, fiche 7, Français, lampe%20phare
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tube phare 2, fiche 7, Français, tube%20phare
correct, nom masculin
- triode phare 1, fiche 7, Français, triode%20phare
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tube triode pour hyperfréquences dans lequel la partie active de la cathode, la grille et la partie active de l'anode ont la forme d’un disque, la cathode et l'anode étant très près de la grille chacune de son côté pour réduire le temps de transit des électrons. 3, fiche 7, Français, - lampe%20phare
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- on-state voltage drop 1, fiche 8, Anglais, on%2Dstate%20voltage%20drop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- on-state drop 1, fiche 8, Anglais, on%2Dstate%20drop
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A balance is also required between forward on-state voltage drop, anode current turn-off properties, turn-on and turn-off gate drive levels. 1, fiche 8, Anglais, - on%2Dstate%20voltage%20drop
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chute de tension à l’état d’amorçage 1, fiche 8, Français, chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il est nécessaire d’assurer l'équilibre entre la chute vers l'avant à l'état d’amorçage, les propriétés de blocage du courant d’anode et les niveaux de commande positive et négative de grille. 1, fiche 8, Français, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control-grid-to-anode 1, fiche 9, Anglais, control%2Dgrid%2Dto%2Danode
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transconductance grille de commande anode
1, fiche 9, Français, transconductance%20grille%20de%20commande%20anode
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anode grid 1, fiche 10, Anglais, anode%20grid
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grille anode
1, fiche 10, Français, grille%20anode
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :