TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A grit chamber can be defined as a modified settling basin in which the horizontal velocity of flow is so controlled that only heavier solids such as grit and sand are removed while the lighter organic solids are carried forward in suspension.  1, fiche 1, Anglais, - velocity%20of%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

velocity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - velocity%20of%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de passage à travers la grille doit être suffisante pour obtenir l'application des matières sur la grille, sans pour autant provoquer de perte de charge trop importante, ni entraîner de colmatage en profondeur des barreaux.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20passage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vitesse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20passage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cociente entre el volumen real del agua que pasa a través del medidor de agua, y el tiempo que le toma a este volumen pasar a través del medidor de agua.  1, fiche 1, Espagnol, - caudal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was these days when the suppressor grid modulation became very popular utilizing the advantage of pentode for getting an amplitude modulation when the signal of voice frequencies is superposed to the suppressor grid. On the other hand, in those applications where suppressor grid modulation was not required, the presence of the suppressor grid made the structure of the transmitting tube more complex and also increased the inter-electrode capacities.  3, fiche 4, Anglais, - suppressor%20grid%20modulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulation d’amplitude réalisée par application du signal modulant à la grille suppresseuse d’une pentode dans laquelle cette grille n’ est pas reliée à la cathode et est mise à la masse en courant alternatif par un condensateur.  1, fiche 4, Français, - modulation%20par%20la%20grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «modulation par la grille d’arrêt» est utilisé [dans certains émetteurs radio à tubes électriques].  1, fiche 4, Français, - modulation%20par%20la%20grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulación de amplitud que se efectúa aplicando la señal moduladora a la rejilla supresora de una válvula.  1, fiche 4, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20amplitud%20en%20rejilla%20supresora

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whereas a constitutional justification analysis must be carried out when reviewing the validity or enforceability of a norm such as a law, regulation or other similar rule of general application, the administrative law approach must be retained for reviewing decisions and orders made by administrative bodies.  1, fiche 5, Anglais, - validity%20of%20a%20norm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alors que la justification constitutionnelle s’impose lorsqu'il s’agit de contrôler la validité ou l'opposabilité d’une norme comme une loi, un règlement, ou une autre règle d’application générale de cette nature, la grille du droit administratif doit être préservée pour la révision des décisions et ordonnances des organismes administratifs.  1, fiche 5, Français, - validit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20norme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A matrix used to record the number of correct and incorrect classifications of tentative examples by a set of rules.  1, fiche 7, Anglais, - confusion%20matrix

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grille sur laquelle on enregistre le nombre d’exemples provisoires qui ont été classés correctement ou incorrectement lors de l'application d’un ensemble de règles.  2, fiche 7, Français, - grille%20de%20correction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The use of salary structures with significantly fewer grades (or bands) and much wider ranges than what has been considered the "norm" in the past.  1, fiche 8, Anglais, - broad%20banding

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jobs that previously were covered by as many as four or five grades typically are consolidated into a single band with one minimum and one maximum.  1, fiche 8, Anglais, - broad%20banding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Application d’une même grille salariale à plusieurs niveaux d’emploi.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9largissement%20de%20grille

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les structures salariales élargies. La structure salariale dite «élargie» permet de regrouper tous les emplois d’un niveau hiérarchique comparable dans une même famille d’emplois et, conséquemment, dans une même classe salariale. Issu de la conjoncture économique actuelle, le principe des structures salariales élargies répond aux nouveaux défis en matière de gestion de la rémunération.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9largissement%20de%20grille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concrètement l'apprentissage de l'utilisation de la grille ainsi que son application peuvent se faire depuis n’ importe quel [ordinateur personnel] PC du moment qu'il est relié à Internet. Les données des experts sont recueillies et enregistrées sur le serveur Web [...] au fur et à mesure de leur progression de l'application de la grille au «site-corpus. »  1, fiche 9, Français, - application%20de%20la%20grille

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Like the 'System' and 'Help' menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to: change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.  1, fiche 10, Anglais, - layout%20menu

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d’utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d’affichage de texte; modifier les dimensions d’une fenêtre; afficher/cacher la barre d’outils standard, la barre d’outils d’application et la barre d’état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.  1, fiche 10, Français, - menu%20de%20mise%20en%20page

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Justice Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20The%20Complete%20Workbook%3A%20Child%2DCare%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart%20and%20Medical%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Justice Canada.  1, fiche 11, Français, - Lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3A%20cahier%20d%26rsquo%3Bapplication%20d%C3%A9taill%C3%A9%20%3Agrille%20des%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20pour%20frais%20de%20garde%20et%20grille%20des%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20pour%20frais%20m%C3%A9dicaux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol