TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small underground box, usually of metal and concrete, to which surface water is directed. The drop inlet in turn directs water into an adjoining conduit.  5, fiche 2, Anglais, - inlet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Catch basins have a sump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected, whereas drain inlets lead directly to the outflow pipe. The advantage of the catch basin over the drain inlet is that, although the sump must be cleaned out periodically, a catch basin will cause less sedimentation in the drainage system. This reduces the problem of clogged and damaged drainage pipes, which are much more difficult and expensive to maintain than the sump portion of a catch basin.  6, fiche 2, Anglais, - inlet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Inlets are of three general types: curb inlets, gutter inlets, and combination inlets ....  1, fiche 2, Anglais, - inlet

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Gutter inlets are more efficient than curb inlets in capturing gutter flow, but clogging by debris is a problem.  7, fiche 2, Anglais, - inlet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "street inlet" seems to be more specific.  8, fiche 2, Anglais, - inlet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bouches d’égout. Destinées à recueillir les eaux de ruissellement, elles sont normalement établies aux points bas des caniveaux. Le type le meilleur comporte un avaloir latéral largement ouvert dans la bordure de trottoir; les bouches à grille sont en effet glissantes et sujettes à des obstructions.  4, fiche 2, Français, - bouche%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les bouches sont destinées à recueillir les eaux de ruissellement et les regards sont destinés à permettre aux hommes l’accès au réseau d’égout; ne pas confondre ces deux termes.  5, fiche 2, Français, - bouche%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] installons des avaloirs à grille, si les débits risquent d’être importants. En règle générale, ces orifices d’absorption doivent toujours permettre le dépôt des boues et salissures, [ainsi que] l'arrêt des débris divers [feuilles... ].  2, fiche 2, Français, - bouche%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grid, located between electrodes (usually the screen grid and the anode), intended primarily to prevent the passage of secondary electrons from one to the other.  1, fiche 3, Anglais, - suppressor%20grid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grille interposée entre deux électrodes (généralement la grille écran et l’anode), principalement pour empêcher le passage des électrons secondaires entre ces deux électrodes.  4, fiche 3, Français, - grille%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Debido al fenómeno de la emisión secundaria de electrones, cuando la tensión de ánodo no es suficientemente elevada, se produce la distorsión alineal que observamos en la curva de características del tetrodo. Para evitar precisamente este inconveniente, se inventó un nuevo dispositivo llamado pentodo, al que se le añadió un nuevo electrodo entre ánodo y rejilla pantalla, llamado rejilla supresora.  1, fiche 3, Espagnol, - rejilla%20supresora

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was these days when the suppressor grid modulation became very popular utilizing the advantage of pentode for getting an amplitude modulation when the signal of voice frequencies is superposed to the suppressor grid. On the other hand, in those applications where suppressor grid modulation was not required, the presence of the suppressor grid made the structure of the transmitting tube more complex and also increased the inter-electrode capacities.  3, fiche 4, Anglais, - suppressor%20grid%20modulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulation d’amplitude réalisée par application du signal modulant à la grille suppresseuse d’une pentode dans laquelle cette grille n’est pas reliée à la cathode et est mise à la masse en courant alternatif par un condensateur.  1, fiche 4, Français, - modulation%20par%20la%20grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «modulation par la grille d’arrêt» est utilisé [dans certains émetteurs radio à tubes électriques].  1, fiche 4, Français, - modulation%20par%20la%20grille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulación de amplitud que se efectúa aplicando la señal moduladora a la rejilla supresora de una válvula.  1, fiche 4, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20amplitud%20en%20rejilla%20supresora

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tube network utilizing the negative transconductance of the suppressor grid of a pentode with respect to the screen grid, e.g. for the generation of oscillations.  1, fiche 5, Anglais, - transitron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique utilisant la portion à résistance négative de la caractéristique courant-tension de la grille d’arrêt d’une pentode, p. ex., pour produire les oscillations.  1, fiche 5, Français, - transitron

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oscilador de relajaciones, fundado en el uso de un pentodo, empleado en televisión como generador de tensiones de dientes de sierra.  1, fiche 5, Espagnol, - transitr%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a storage tube, a grid, placed very close to the storage surface or on the storage surface, which establishes an equilibrium potential for the secondary electrons coming from the target, and reduces variations in the distribution of the charges already arranged on the storage surface.  1, fiche 6, Anglais, - barrier%20grid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à mémoire, grille placée tout près de la surface de mémoire ou sur cette surface, qui établit un potentiel d’équilibre pour les électrons secondaires issus de la cible, et réduit les irrégularités de répartition des charges déjà disposées sur la surface de mémoire.  1, fiche 6, Français, - grille%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De un tubo de memoria.  2, fiche 6, Espagnol, - rejilla%20supresora

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20stream%20regulator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.  1, fiche 8, Anglais, - semi%2Drecessed%20drinking%20fountain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.  1, fiche 8, Français, - fontaine%20semi%2Dencastr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol