TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.  4, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....  4, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Crushing .... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls. ... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap ....  5, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.  5, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium :broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d’études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d’éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à-150 °C en 3 heures par circulation d’azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés(3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]  6, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Broyeur à marteaux d’une série d’appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.  2, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crushing in which material is broken by sharp blows.  1, fiche 2, Anglais, - impact%20crushing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Broyeurs à marteaux :Broyage par percussion entre un rotor muni de marteaux fixes ou mobiles et un stator muni d’une grille assurant la granulométrie.  1, fiche 2, Français, - broyage%20par%20percussion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pump that chops up sewage screenings after removal from the flow of sewage so that they can be returned to it without causing obstruction. A comminutor, on the other hand, is in the sewage flow.  1, fiche 3, Anglais, - macerator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disposal of Screenings. Means of disposal of screenings include (1) discharge to grinders or disintegrator pumps where they are ground and returned to the wastewater and (2) removal by hauling to disposal areas (landfill).  5, fiche 3, Anglais, - macerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) pompes centrifuges dont la roue à profil spécial (...) permet de broyer les matières contenues dans l’eau.  4, fiche 3, Français, - pompe%20dilac%C3%A9ratrice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les dilacérateurs associés] doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières "désintégrées" et diluées. Ils se montent sur des tuyauteries comme des pompes. Ils peuvent être alimentés à partir d’une bâche recevant les matières dégrillées et un certain débit d’eau de dilution.(...) On citera : la pompe dilacératrice à rotor incliné(...).  5, fiche 3, Français, - pompe%20dilac%C3%A9ratrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are plenty of options and accessories available with the MF 1050 so that you can equip the grinder/mixer to suit your specific needs. (...) options and accessories include a feed roll, infeed auger governor, additional grinding screens and more.  1, fiche 4, Anglais, - grinding%20screen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux nombreux accessoires et options disponibles, vous pouvez équiper le broyeur/malaxeur MF 1050 exactement comme vous le voulez. (...) Parmi les autres options, il y a le rouleau d’alimentation, le régulateur d’alimentation, les grilles de broyage, etc.  1, fiche 4, Français, - grille%20de%20broyage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Associated comminutors. These comminutors are intended to combine a shredding effect with a pumping effect so as to discharge disintegrated diluted solids into the screening channel.  1, fiche 5, Anglais, - associated%20comminutor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dilacérateurs associés. Ces dilacérateurs doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières désintégrées et diluées.  1, fiche 5, Français, - dilac%C3%A9rateur%20associ%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Associated comminutors [include:] The comminutor pump with screw; this heavy-duty unit has a screw which forces the diluted solids through a cutting screen. An adjustable blade is used to vary the grinding effect.  1, fiche 6, Anglais, - comminutor%20pump%20with%20screw

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les dilacérateurs associés comprennent] Le dilacérateur à hélice. Cet appareil robuste comporte une hélice refoulant les matières diluées à travers une grille coupante. Un couteau réglable permet d’ajuster la finesse de broyage.  1, fiche 6, Français, - dilac%C3%A9rateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... use is made of special comminuting pumps which both clear the screenings collecting channel and recycle the screenings until they are broken up sufficiently to pass through the screen.  1, fiche 7, Anglais, - clear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On utilise [...] des pompes dilacératrices spéciales permettant à la fois de balayer la goulotte de réception des matières dégrillées et de recycler celles-ci jusqu'à ce que leur broyage soit suffisant pour traverser la grille.  1, fiche 7, Français, - balayer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol