TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE CIRCULATION AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gasifiers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slagging gasifier
1, fiche 1, Anglais, slagging%20gasifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the reaction chamber used in some coal gasification processes in which non-combustible constituents of coal are converted into a liquid slag which is readily removed from the bottom of the gasifier. 1, fiche 1, Anglais, - slagging%20gasifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gazogènes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazogène à cendres fondues
1, fiche 1, Français, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazogène à scorification 2, fiche 1, Français, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20scorification
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les gazogènes à cendres fondues il n’ y a pas de grille, l'air est insufflé à la base par des tuyères refroidies par circulation d’eau. Les cendres fondent et se rassemblent dans un creuset réfractaire d’où elles sont extraites périodiquement par un trou de coulée. 1, fiche 1, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) dans les gazogènes à lit fixe (ou mobile) et à scorification (...) on autorise des températures élevées (...) dans la zone d’oxydation; les cendres en fusion s’échappent sous forme d’un laitier. 2, fiche 1, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Le) laitier, après solidification, forme des scories (ou "mâche fer"). 2, fiche 1, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air recirculating unit grill 1, fiche 2, Anglais, air%20recirculating%20unit%20grill
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille de circulation de l'air
1, fiche 2, Français, grille%20de%20circulation%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T-310-5-A, CN-1457 1, fiche 2, Français, - grille%20de%20circulation%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matériel roulant. 1, fiche 2, Français, - grille%20de%20circulation%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :