TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The area over which corrections can be made from a single differential facility depends on a number of factors such as timeliness of the transmission of the correction factor, range of the correction signal, uniformity of the system grid and user receiver limitations.  2, fiche 1, Anglais, - correcting%20signal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Synchronous systems.  3, fiche 1, Anglais, - correcting%20signal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le secteur pour lequel les corrections peuvent être effectuées à partir d’une seule installation dépend d’un certain nombre de facteurs : la temporisation de la transmission du facteur de correction, la portée du signal de correction, l'uniformité de la grille du système et les limitations du récepteur de l'utilisateur.  2, fiche 1, Français, - signal%20de%20correction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Señal especial, que puede ser periódica, para realizar correcciones de sincronismo.  1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sistemas síncronos.  1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An appliance used to control undesirable and potentially deforming tongue movements, i.e., a posturing or thrusting of the tongue between the anterior teeth.  1, fiche 2, Anglais, - tongue%20crib

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La grille à langue(écran digito-lingual). Utilisée pour rééduquer la position linguale, elle est également utilisée pour la correction des succions digitales. Il s’agit d’une plaque palatine, en résine, échancrée dans la région rétro-incisive [...]  1, fiche 2, Français, - grille%20%C3%A0%20langue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB (National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction (DX, DY) to be applied to the location (X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.  2, fiche 3, Anglais, - correction%20matrix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT(Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique(DX, DY) à apporter à cet endroit(X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.  2, fiche 3, Français, - matrice%20de%20correction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A matrix used to record the number of correct and incorrect classifications of tentative examples by a set of rules.  1, fiche 6, Anglais, - confusion%20matrix

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grille sur laquelle on enregistre le nombre d’exemples provisoires qui ont été classés correctement ou incorrectement lors de l’application d’un ensemble de règles.  2, fiche 6, Français, - grille%20de%20correction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to: a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  1, fiche 7, Anglais, - check%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte qui, combinée avec un disque d’azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d’angle et un gabarit de grille d’objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d’un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d’un azimut et d’une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d’une correction de la grille d’objectif.  1, fiche 7, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contingency Table. A table that compares mapped data with ground data to determine accuracy. The "known" classes derived from accuracy assessment plots are compared to the classes derived from photo interpretation. The results are then tabulated in the form of a contingency table to determine the degree of misclassification that has occurred between classes. Also referred to as error matrix, confusion matrix, or misclassification matrix.  10, fiche 8, Anglais, - confusion%20matrix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

confusion matrix; error matrix: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  11, fiche 8, Anglais, - confusion%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, afin d’évaluer la précision de la classification réalisée, il est nécessaire de réaliser une matrice de confusion telle que définie par Story et Congalton (1986). Pour chaque classe d’habitats, elle indique le pourcentage de pixels de l’ensemble de référence qui se classe correctement ainsi que la répartition des pixels dont la classe résultante diffère de la classe de référence. On peut ainsi analyser les sources de confusion entre les classes et tenter d’expliquer ces phénomènes.  3, fiche 8, Français, - matrice%20de%20confusion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

matrice de confusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 8, Français, - matrice%20de%20confusion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La régionalisation des données : L'utilisation à une échelle régionale du modèle qui correspond à des simulations sur une échelle globale demande une correction des sorties du MCG par rapport aux paramètres observés dans les stations météorologiques. Chaque surface représentative du point de grille(défini dans le SIG par un polygone de 3, 75º x 3, 75º) a donc été corrigée par la moyenne des normales climatiques mesurées dans toutes les stations météorologiques à l'intérieur de celle-ci(Viau et al., 1993). L'intégration de ces données dan sle SIG permet de façon très pratique de réaliser ces deux opérations(correction et interpolation).  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gionalisation%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... assesses teamwork and adaptability/flexibility competencies. Candidates will be given descriptions of hypothetical work situations and will be asked to indicate in writing how they would handle the situations if actually confronted with them on the job ... Written responses are be scored according to standardized criteria. Canadian Foreign Service Recruitment Campaign.  1, fiche 10, Anglais, - Foreign%20Service%20Written%20Simulation%20Test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] évalue le travail d’équipe ainsi que la faculté d’adaptation(flexibilité). Dans le cadre de cet examen, on présente des situations de travail hypothétiques et l'on doit décrire, par écrit, ce qu'on ferait face à ces situations dans le cadre d’um emploi à la fonction publique fédéral [...] Cet examen dure environ une heure et demie. Ces réponses écrites sont évaluées en fonction d’une grille de correction détaillée. Campagne de recrutement, Service extérieur canadien.  1, fiche 10, Français, - Simulation%20%C3%A9crite%20pour%20le%20service%20ext%C3%A9rieur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

an objective test answer sheet with the correct answers for each item punched out.  2, fiche 11, Anglais, - answer%20grid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Feuille perforée pour corriger les épreuves ou tests faits sur des formules spéciales.  3, fiche 11, Français, - grille%20de%20correction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grille ayant la même dimension que le formulaire de réponse et sur laquelle sont localisées les réponses correctes.  2, fiche 12, Français, - grille%20de%20correction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An inductive method of testing learned concepts by applying their descriptions to tentative examples and computing a confusion matrix.  2, fiche 13, Anglais, - concept%20validation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vérification, par induction, de la justesse d’un concept appris, en comparant sa description à celle d’exemples provisoires et en enregistrant les résultats sur une grille de correction.  2, fiche 13, Français, - validation%20de%20concept

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  1, fiche 14, Français, - grille%20de%20correction%20de%20l%27examen%20%C3%A9crit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An appliance used to prevent or discourage thumb-sucking  1, fiche 15, Anglais, - thumb%20sucking%20appliance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La grille à langue(écran digito-lingual). Utilisée pour rééduquer la position linguale, elle est également utilisée pour la correction des succions digitales.  2, fiche 15, Français, - appareil%20r%C3%A9%C3%A9ducateur%20pour%20succion%20digitale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol