TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRILLE DESIGNATION POINTS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3205
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3205: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3205
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 3205 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located.

OBS

point designation grid: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Système de lignes sans relation avec l’échelle réelle ou l’orientation, tracées sur une carte, croquis ou photographie aérienne, et divisant la surface en carrés aux fins de faciliter le repérage des points.

OBS

grille de désignation des points : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Sistema de líneas, que no tienen relación con la escala real ni con la orientación, dibujadas sobre un mapa, carta o fotografía aérea que lo dividen en cuadrados de tal manera que los puntos pueden designarse con más facilidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Signals (Military)
  • Military Administration
CONT

Only authorized voice codes may be used. The main ones are: (a) Slidex. For encoding words and phrases at all levels. (b) Griddle. For encoding grid references within units. (c) States Code. For encoding states and returns.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Administration militaire
CONT

Le camouflage a pour but de rendre les messages et les conversations inintelligibles à l'écoute ennemie ou, du moins, inexploitables dans de courts délais(...) Quatre procédés sont couramment employés : les mots conventionnels; la grille unique de désignation des points; la grille de camouflage(MAPLAY) ;le code SLIDEX.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :