TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE DISQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- network
1, fiche 1, Anglais, network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
infinite, percolating, random, treelike, uniform network. 2, fiche 1, Anglais, - network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble réticulé de disques circulaires ouverts ou fermés(nœuds) dont la combinaison forme des motifs et des supermotifs sur une grille de base. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
le réseau s’adapte, le réseau s’autoorganise, le réseau se compose, le réseau constitue un modèle, le réseau se crée, le réseau devient lâche, le réseau tombe en désuétude, le réseau traverse un cycle, le réseau se troue 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
composer un réseau invariant, confectionner un réseau invariant, constituer un réseau invariant, construire un réseau invariant, décrire un réseau invariant, former un réseau invariant, laisser un réseau invariant 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
réseau aléatoire, réseau apériodique, réseau arborescent, réseau arboriforme, réseau capillaire, réseau carré, réseau chaotique, réseau conducteur, réseau connexionniste, réseau conscient, réseau cristallin, réseau désordonné, réseau déterministe, réseau divagant, réseau hexagonal, réseau hiérarchique, réseau hypercubique, réseau informatique, réseau intrinsèque, réseau invariant, réseau irrégulier, réseau isolant, réseau morcelé, réseau multidimensionnel, réseau multifractal, réseau naturel, réseau neuronal, réseau non déterministe, réseau non ramifié, réseau rectangulaire, réseau régulier, réseau stratifié, réseau triangulaire 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
réseau à la Sierpinski, réseau à trois dimensions, réseau de Boole, réseau de cercles, réseau de cristal, réseau de Leech, réseau de losanges, réseau de macromolécules, réseau de neurones, réseau de Penrose, réseau de relations, réseau de vecteurs, réseau hôte 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
base de réseau, bord de réseau, bourrage en/sur réseau, configuration organisation en réseau, courbure en réseau, déconnexion en réseau, évolution en réseau, expansion en réseau, fonctionnement en réseau, guide en réseau, lien en réseau, membre en réseau, nœud en réseau, organisation en réseau, partie en réseau, rétroaction entre des réseaux, seuil de réseau, structure de réseau 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll screen
1, fiche 2, Anglais, roll%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screen consisting of a number of horizontal rotating shafts, fitted with elements arranged to provide screening apertures. 2, fiche 2, Anglais, - roll%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crible à rouleaux
1, fiche 2, Français, crible%20%C3%A0%20rouleaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crible à disques 2, fiche 2, Français, crible%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
- grille à rouleaux 3, fiche 2, Français, grille%20%C3%A0%20rouleaux
nom féminin
- grille à disques 2, fiche 2, Français, grille%20%C3%A0%20disques
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crible consistant en un nombre d’arbres horizontaux tournants, pourvus d’éléments disposés de façon à ménager des ouvertures de criblage. 3, fiche 2, Français, - crible%20%C3%A0%20rouleaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les cribles à rouleaux sont utilisés pour le criblage très grossier (100 à 500 mm). 2, fiche 2, Français, - crible%20%C3%A0%20rouleaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grille à disques : Désignation impropre du crible à disques ou à rouleaux. 2, fiche 2, Français, - crible%20%C3%A0%20rouleaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stumpwood forwarder-cleaner 1, fiche 3, Anglais, stumpwood%20forwarder%2Dcleaner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stump forwarder-cleaner 1, fiche 3, Anglais, stump%20forwarder%2Dcleaner
- stump forwarder and cleaner 1, fiche 3, Anglais, stump%20forwarder%20and%20cleaner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stump forwarder, equipped with a box having openings in the bottom, through which elliptical disks rotate, shaking the stumps free of dirt and debris. 1, fiche 3, Anglais, - stumpwood%20forwarder%2Dcleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porteur-nettoyeur de souches
1, fiche 3, Français, porteur%2Dnettoyeur%20de%20souches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porteur de souches muni d’une benne dont le fond est constitué d’une grille à travers laquelle tournent des disques elliptiques qui secouent les souches pour les débarrasser des débris qui y adhèrent. 1, fiche 3, Français, - porteur%2Dnettoyeur%20de%20souches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multidisc rotative grizzly 1, fiche 4, Anglais, multidisc%20rotative%20grizzly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille mécanique à disques rotatifs 1, fiche 4, Français, grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20disques%20rotatifs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :