TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chart that consists of lines or broken lines (also called curves) for representing data is referred to as a line chart. To construct a line chart, first plot the data by points according to the scales on the two reference lines. Then connect the points by straight lines. The scales used on the two reference lines are usually quantitative and are continuously labeled. ... Line charts are used mostly to show data classified by quantity or time.  5, fiche 1, Anglais, - line%20graph

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Line graphs are often uniquely applicable to problems of analysis, particularly when it is essential to visualize a trend, observe the behavior of a set of variable through time, or portray the same variables in differing time periods.  6, fiche 1, Anglais, - line%20graph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points(visibles ou non) sur une grille X-Y, généralement reliés par un segment de droite(ligne qui va d’un point à un autre).  1, fiche 1, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grille dont le champ de grille, réalisé en barreaux de section rectangulaire ou trapézoïdale [...] généralement incliné à environ 80° sur l’horizontale, est arrêté un peu au-dessus du niveau liquide maximal et prolongé par un tablier (métallique ou en béton).  1, fiche 2, Français, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de raclage peut être constitué par un râteau solidaire d’un chariot qui se déplace le long d’une crémaillère ou un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles ou encore à un grappin (ou une poche pivotante) commandé par câble séparé [...].  1, fiche 2, Français, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reja cuyo barrido es de funcionamiento alternativo, haciendo que se eleven los residuos que son evacuados por detrás de la reja a un depósito o a una cinta transportadora.  1, fiche 2, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20alternativa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica : rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua.  1, fiche 2, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20alternativa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El dispositivo de barrido puede ser : un rastrillo solidario de un carro que se desplaza a lo largo de cremalleras, o un rastrillo unido a un carro móvil accionado por dos cables o un garfio (o cucharón oscilante) accionado por cable separado.  1, fiche 2, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20alternativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grille inclinée à 80° sur l’horizontale; nettoyée par des balais en nylon entraînés par un mécanisme de chaînes sans fin.  1, fiche 3, Français, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20continu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce type de grille, réservé à un dégrillage fin, doit être utilisé sur des eaux peu chargées en grosses matières (ou ayant déjà subi un dégrillage moyen).  1, fiche 3, Français, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20continu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reja recta inclinada a 80°; su limpieza se realiza mediante escobillas de nylon arrastradas por un mecanismo de cadenas sin fin.  1, fiche 3, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20continua

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica : rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua.  1, fiche 3, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20continua

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mechanical rake : A machine-operated mechanism for cleaning debris from racks....  2, fiche 4, Anglais, - mechanical%20rake%20with%20brush

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side. ... Bar screens with brushes mounted on endless chains. This relatively fine screen should only be used where bulky foreign matter is infrequent (or where the water has already passed through a medium bar screen). The straight bar screen, inclined at 80 ° to the horizontal, is cleaned by nylon brushes driven by an endless chain mechanism.  3, fiche 4, Anglais, - mechanical%20rake%20with%20brush

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à brosses montées sur chaînes sans fin. Ce type de grille, réservé à un dégrillage fin, doit être utilisé sur des eaux peu chargées en grosses matières(ou ayant déjà subi un dégrillage moyen). La grille, droite et inclinée à 80 ° sur l'horizontale, est nettoyée par des balais en nylon entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20brosses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side. ... Rake-cleaned bar screens, cable-driven. This type of screen should only be used when the suspended solids content is relatively small. The use of cables makes it possible to reach relatively great depths. The straight bar screen, inclined at 80 ° to the horizontal, is cleaned by a rake attached to a moving carriage operated by two cables. The screenings are raised along a sheet-metal skirt, and then ejected into a receptacle situated behind the bar screen.  2, fiche 5, Anglais, - cable%2Ddriven%20mechanical%20rake

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mechanical rake: A machine-operated mechanism for cleaning debris from racks....  3, fiche 5, Anglais, - cable%2Ddriven%20mechanical%20rake

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à câbles, à râteau. Ce type de grille doit être réservé à des eaux relativement peu chargées. La commande par câbles permet d’atteindre des profondeurs d’installation importantes. La grille, droite et inclinée à 80 ° sur l'horizontale, est nettoyée par un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles. Les détritus sont remontés le long d’un tablier plein métallique, puis éjectés dans un réceptacle situé en aval de la grille.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20c%C3%A2bles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side. ... Rake-cleaned bar screens, cable-driven. This type of screen should only be used when the suspended solids content is relatively small. The use of cables makes it possible to reach relatively great depths. The straight bar screen, inclined at 80 ° to the horizontal, is cleaned by a rake attached to a moving carriage operated by two cables. The screenings are raised along a sheet-metal skirt, and then ejected into a receptacle situated behind the bar screen.  1, fiche 6, Anglais, - rake%2Dcleaned%20bar%20screen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à câbles, à râteau. Ce type de grille doit être réservé à des eaux relativement peu chargées. La commande par câbles permet d’atteindre des profondeurs d’installation importantes. La grille, droite et inclinée à 80 ° sur l'horizontale, est nettoyée par un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles. Les détritus sont remontés le long d’un tablier plein métallique, puis éjectés dans un réceptacle situé en aval de la grille.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20r%C3%A2teau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Straight bar screens with cleaning mechanism on the upstream side: These screens, set at an angle of 60 to 80 ° to the horizontal can be installed at depths of up to 6 metres below ground level.  1, fiche 7, Anglais, - straight%20bar%20screen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des grilles droites à nettoyage par l’amont généralement inclinées de 60 à 80 ° sur l’horizontale mais qui peuvent aussi être verticales.  2, fiche 7, Français, - grille%20droite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rake-cleaned bar screens, cable-driven. This type of screen should only be used when the suspended solids content is relatively small. The use of cables makes it possible to reach relatively great depths. The straight bar screen, inclined at 80° to the horizontal, is cleaned by a rake attached to a moving carriage operated by two cables. The screenings are raised along a sheet-metal skirt, and then ejected into a receptacle situated behind the bar screen.  1, fiche 8, Anglais, - skirt

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dégrilleur à câbles, à râteau. Ce type de grille doit être réservé à des eaux relativement peu chargées. La commande par câbles permet d’atteindre des profondeurs d’installation importantes. La grille, droite et inclinée à 80° sur l'horizontale, est nettoyée par un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles. Les détritus sont remontés le long d’un tablier plein métallique, puis éjectés dans un réceptacle situé en aval de la grille.  1, fiche 8, Français, - tablier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Straight bar screens with cleaning mechanism on the upstream side: These screens, set at an angle of 60 to 80 ° to the horizontal can be installed at depths of up to 6 metres below ground level.  1, fiche 9, Anglais, - straight%20bar%20screen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des grilles droites à nettoyage par l’amont généralement inclinées de 60 80 ° sur l’horizontale mais qui peuvent aussi être verticales.  2, fiche 9, Français, - grille%20droite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol