TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grid of different spacings used in some numerical forecasting models.  2, fiche 1, Anglais, - nested%20grid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nested grids can be either telescoping or simultaneously nested within a coarser grid.  3, fiche 1, Anglais, - nested%20grid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fine mesh is used to give detailed information about a limited area whereas a coarse mesh is used over a larger area (often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine mesh calculations.  2, fiche 1, Anglais, - nested%20grid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grille de différentes dimensions de maille, utilisée dans certains modèles de prévision numérique.  1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des calculs effectués pour les Alpes (Beniston et al., 1995) au moyen d’un modèle à haute résolution à grille imbriquée (modèle de circulation générale ayant une résolution d’un degré de latitude et de longitude couplé à un modèle à aire limitée ayant une résolution de 20 km) indiquent, par exemple, que dans une atmosphère où la concentration en gaz carbonique serait doublée, les précipitations hivernales s’accroîtraient d’environ 15 % dans l’ouest des Alpes, avec des hausses de température allant jusqu’à 4 °C.  4, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  5, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles téléscopées ou emboîtées, [...]  6, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une maille fine donne une information détaillée sur une zone limitée, tandis qu’une maille plus grande est utilisée sur une zone plus vaste (souvent un hémisphère) pour donner les conditions aux limites pour le calcul à maille fine.  1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retículos o mallas de tamaños diferentes utilizados en algunos modelos de predicción numérica.  1, fiche 1, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20anidado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El retículo de malla fina se utiliza para dar información detallada en un área limitada, mientras que el retículo de malla mayor se emplea en el caso de áreas extensas (a menudo un hemisferio), sirviendo para establecer condiciones de contorno para los cálculos en donde se utiliza la malla fina.  1, fiche 1, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20anidado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Nested Grid Model [is] one of the operational forecast models run at NCEP [National Centers for Environmental Prediction]. The NGM is run twice daily, with forecast output out to 48 hours.  5, fiche 2, Anglais, - nested%20grid%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  6, fiche 2, Anglais, - nested%20grid%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NMC - National Meteorological Center, with headquarters near Washington D.C.; now known as NCEP.  5, fiche 2, Anglais, - nested%20grid%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles à grilles emboîtées répondent partiellement au besoin de couvrir plusieurs échelles, ce qui est impossible avec un modèle unique. Les modèles à grilles emboîtées officient à deux ou à plusieurs échelles; les processus centraux sont modélisés de manière précise alors que les processus périphériques le sont avec une précision suffisante pour décrire l’état de l’environnement global.  6, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Les] modèles emboîtés [...] constituent la base des systèmes opérationnels de prévision dans la plupart des services météorologiques [...]  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées [...]  5, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce même besoin de très haute résolution se retrouve pour les simulations atmosphériques à méso-échelle où les modèles utilisent couramment des grilles imbriquées multiples de 4 millions de points [...] pour simuler les cas réels des dernières campagnes avec une résolution kilométrique.  7, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform.  1, fiche 3, Anglais, - variable%20resolution%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20resolution%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1,2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81,6 x 60 degrés, sont petites.  3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol