TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to cathodic tube.  1, fiche 1, Anglais, - fluorescent%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tubes fluorescents s’apparentent aux cathodiques : ce sont des tubes à vide sans balayage, constitués d’une cathode recouverte d’oxydes, d’une grille et d’une anode recouverte d’un matériau phosphorescent conducteur. La faible distance entre anode et cathode permet le bombardement électronique sous faible tension : 25 à 50 volts pour les petits afficheurs courants. Ils présentent des temps de réponse rapides, une bonne tenue en température et de nombreuses couleurs d’émission.  1, fiche 1, Français, - tube%20fluorescent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

slot: a place or position, as in a sequence or series: The program received a new time slot on the broadcasting schedule.  2, fiche 2, Anglais, - slotting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action de placer une émission dans la grille horaire de façon qu'elle atteigne les objectifs visés par sa diffusion.  1, fiche 2, Français, - positionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le positionnement est la clé d’une bonne grille de programmation.  1, fiche 2, Français, - positionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 2, Français, - positionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inscrire une émission à la grille d’une station ou d’un réseau.  1, fiche 3, Français, - programmer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 3, Français, - programmer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The format was adult contemporary, but was supplemented by certain block programming; that is, from one to three o'clock in the afternoon there was a country music segment and in the evening there was a rock-and-roll segment aimed at a younger audience.  1, fiche 4, Anglais, - block%20programming

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programmation : Action d’inscrire une émission sur la grille des programmes.  2, fiche 4, Français, - programmation%20en%20bloc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Argonne National Laboratory has found that scavenging rates are relatively constant, and sulfur deposition by wet processes is a function of the half power of the amount of precipitation.  1, fiche 5, Anglais, - washout%20rate

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Parameter Values: ... Effective washout rate for SO2 = 3 x 10^-5 1/sec.  1, fiche 5, Anglais, - washout%20rate

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Table 3-1. Regional Model Parameter values for Eastern North America Transport Simulations ... SO2 wet removal rate 1.2 x 10^-5.  1, fiche 5, Anglais, - washout%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux indiquant la masse totale d’un polluant atmosphérique qui s’est déposée, par voie humide, pendant une période donnée sur une surface unitaire.  3, fiche 5, Français, - taux%20de%20lavage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les calculs des modèles, 25 % environ des quantités émises par chaque élément de grille se sont déposés dans les limites du même élément. Le chiffre de 25 % comprend 15 % de dépôt dans le premier élément en plus des taux d’élimination appliqués tout au long des calculs. Ce chiffre de 15 % devrait en réalité être différent pour différents éléments, fonction de la structure du champ d’émission à l'intérieur de l'élément en question.  4, fiche 5, Français, - taux%20de%20lavage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  5, fiche 5, Français, - taux%20de%20lavage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol