TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Inlet case, door, fairing, guide vane, nozzle, pressure screen.  2, fiche 1, Anglais, - inlet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entrée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Aube de guide d’entrée, buse d’entrée, carter d’entrée d’air, crépine d’entrée, cône d’entrée d’air, grille de protection à l'entrée, ogive d’entrée d’air réacteur, orifice d’entrée.  3, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air grille; air intake screen: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  2, fiche 2, Anglais, - air%20grille

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grille d’entrée d’air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.  2, fiche 2, Français, - grille%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vessel in which substances are subjected to distillation or decomposition by heat and which may be made in various forms and of various materials for different uses.  3, fiche 3, Anglais, - retort

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the side-ash-discharge underfeed stoker, fuel is fed from the hopper by means of a reciprocating ram to a central trough called the retort. On very small heating stokers, a screw conveys the coal from the hopper to the retort.  4, fiche 3, Anglais, - retort

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Stoker Type and Subclass.... Underfeed: single or double retort. Multiple retort.  5, fiche 3, Anglais, - retort

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les grilles à alimentation inférieure, dans lesquelles le combustible est amené à la base d’un "pot de combustion" par des vis sans fin (stocker, fig. 20) ou des pistons (figure 21). [...] Figure 20. - Schéma de principe d’un foyer à vis à cuve foyer. [...] Figure 21. - Schéma de principe d’un foyer à poussoir et à cuve foyer.  4, fiche 3, Français, - cuve%2Dfoyer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Souvent aussi la grille se divise en deux aires latérales inclinées, de part et d’autre d’une auge centrale; d’abord poussé dans cette auge, le combustible s’y élève, franchit les bords de l'auge et se déverse sur les grilles inclinées; dans son mouvement ascendant, il passe au niveau des orifices d’entrée d’air et pénètre dans la couche en ignition, en venant du dessous(foyers à alimentation par-dessous.)  3, fiche 3, Français, - cuve%2Dfoyer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Boilers may be grouped into classes based on working pressure and temperature, fuel used, shape and size, usage (such as heating or process), steam or water, and in many other ways.  1, fiche 4, Anglais, - fuel%20burning%20boiler

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By Fuel Used. Boilers may be designed to burn coal, wood, various grades of fuel oil, various types of fuel gas, or to operate as electric boilers. A boiler designed for one specific fuel type may not be convertible to another type of fuel. Some boiler designs can be adapted to burn coal, oil or gas. Several designs allow firing with oil or gas by burner conversion or by using a dual fuel burner. ... Efficiency of fuel burning boilers is defined in two ways: combustion efficiency and overall efficiency. Electric boilers are, of course, nearly 100% efficient in transferring heat within the boiler.  1, fiche 4, Anglais, - fuel%20burning%20boiler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières à combustibles. Elles comprennent :-une alimentation en combustible : porte de chargement ou alimentation automatique en charbon, arrivée du fuel ou du gaz;-un organe de combustion, grille à charbon, ou brûleur à fuel ou à gaz;-une entrée d’air;-une évacuation des fumées et des cendres;-une jaquette d’eau, pour les chaudières à eau chaude, ou une jaquette d’air pour les chaudières à air chaud;-une jaquette calorifugée destinée à limiter les pertes dans la chaufferie;-des organes de contrôle et de régulation.  1, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaudière : Certains auteurs incluent l’air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on réserve ce terme pour désigner l’appareil utilisant l’eau ou la vapeur comme fluide caloporteur.  2, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the turbine (...) allows the compressor to induce ambient air through an intake screen (...)  1, fiche 6, Anglais, - intake%20screen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

the engine inlet screen is a temporary flight trials addition.  1, fiche 7, Anglais, - engine%20inlet%20screen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

la grille qui protège l'entrée d’air a été montée provisoirement.  1, fiche 7, Français, - grille%20qui%20prot%C3%A8ge%20l%27entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol