TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.  4, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....  4, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Crushing .... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls. ... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap ....  5, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20crushing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.  5, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d’études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d’éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à-150 °C en 3 heures par circulation d’azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés(3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]  6, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Broyeur à marteaux d’une série d’appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.  2, fiche 1, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laboratory procedure used for measuring fiber length and coarseness in which a predetermined sample is cast on a glass plate or slide and projected on a screen to determine the number of times the fibers pass a fixed grid pattern.  2, fiche 3, Anglais, - grid%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Propriétés physiques des pâtes. Longueur des fibres. On mesure ou on indique la longueur des fibres, soit à partir d’une observation au microscope d’un nombre de fibres suffisant pour être représentatif, soit par fractionnement d’un échantillon en classes de différentes longueurs. [...] Dans le cas de la méthode microscopique, on projette un prélèvement de masse connue sur une grille; on mesure la longueur de toutes les fibres et on calcule la longueur moyenne des fibres.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20microscopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fractionating tray characterized by the presence of calming sections on a tray of the grid, sieve or valve variety, hence the names: grid tray, sieve tray and valve tray. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - calming%2Dsection%20tray

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Calming sections are actually downcomers, carefully designed and distributed over the tray area so as to ensure the best distribution of liquid.  1, fiche 4, Anglais, - calming%2Dsection%20tray

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

calming-section tray: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - calming%2Dsection%20tray

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plateau de fractionnement caractérisé par la présence de sections de tranquillisation du type grille, tamis ou clapet, d’où les noms de plateau à grille, plateau perforé ou plateau à clapet. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 4, Français, - plateau%20%C3%A0%20sections%20de%20tranquillisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les sections de tranquillisation sont en réalité des déversoirs soigneusement calculés et répartis sur l’ensemble de la surface du plateau afin d’assurer la meilleure distribution du liquide.  1, fiche 4, Français, - plateau%20%C3%A0%20sections%20de%20tranquillisation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plateau à sections de tranquillisation : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - plateau%20%C3%A0%20sections%20de%20tranquillisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol