TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of techniques for measuring leaf area have been used, such ... methods include mechanical and optical planimetering, length-breadth measurements, and gravimetric methods using leaves and traced or photosensitive impressions of leaf boundaries. These methods, while precise, are time consuming. Difficulty is also experienced in mounting leaves for planimetering.  1, fiche 1, Anglais, - planimetering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. a) Comptages de carrés ou de points d’intersection d’une grille millimétrique. b) Planimétrage de la feuille, ou d’une copie dessinée, ou d’une photographie par contact ou agrandie. c) Pesée de copies ou de photographies agrandies ou non; découpées après étalonnage de ce support.  2, fiche 1, Français, - planim%C3%A9trage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le planimétrage est le découpage d’une surface en tranches horizontales égales.  3, fiche 1, Français, - planim%C3%A9trage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. [...] 1. Méthodes directes. a) Comptages de carrés ou de points d’intersection d’une grille millimétrique. b) Planimétrage de la feuille, ou d’une copie dessinée, ou d’une photographie par contact ou agrandie. c) Pesée de copies ou de photographies agrandies ou non; découpées après étalonnage de ce support.  1, fiche 2, Français, - grille%20millim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surface foliaire : Surface de l’ensemble des feuilles d’un couvert végétal.  1, fiche 2, Français, - grille%20millim%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol