TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE NAVIGATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DME fix
1, fiche 1, Anglais, DME%20fix
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radial DME fix 2, fiche 1, Anglais, radial%20DME%20fix
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geographical position determined by reference to a NAVAID [navigational aid], which provides distance and azimuth information, and defined by a specified distance in nautical miles and a radial in degrees magnetic, true or grid from the NAVAID. 3, fiche 1, Anglais, - DME%20fix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DME: distance measuring equipment. 4, fiche 1, Anglais, - DME%20fix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DME fix: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - DME%20fix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repère DME
1, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20DME
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position géographique déterminée par rapport à une NAVAID [aide à la navigation](qui fournit des renseignements sur la distance et l'azimut), et définie par une distance en milles marins spécifiée et un axe radial en degrés magnétiques, vrais ou de la grille à partir de la NAVAID. 2, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20DME
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DME : équipement de mesure de distance. 3, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20DME
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
repère DME : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20DME
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid-gyro navigation 1, fiche 2, Anglais, grid%2Dgyro%20navigation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navigation grille gyroscopique
1, fiche 2, Français, navigation%20grille%20gyroscopique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grid navigation
1, fiche 3, Anglais, grid%20navigation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of navigation using a grid overlay for direction reference. 1, fiche 3, Anglais, - grid%20navigation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grid navigation: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - grid%20navigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navigation-grille
1, fiche 3, Français, navigation%2Dgrille
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de navigation utilisant des coordonnées par rapport à une grille. 1, fiche 3, Français, - navigation%2Dgrille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
navigation-grille : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - navigation%2Dgrille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- navegación por cuadriculado
1, fiche 3, Espagnol, navegaci%C3%B3n%20por%20cuadriculado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica de navegación que emplea las coordenadas con relación a un reticulado. 1, fiche 3, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20por%20cuadriculado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- navigational grid
1, fiche 4, Anglais, navigational%20grid
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A series of straight lines, superimposed over a conformal projection and indicating grid north, used as an aid to navigation. 2, fiche 4, Anglais, - navigational%20grid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The interval of the grid lines is generally a multiple of 60 or 100 nautical miles. 2, fiche 4, Anglais, - navigational%20grid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
navigational grid: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - navigational%20grid
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
navigational grid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 4, Anglais, - navigational%20grid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canevas de navigation
1, fiche 4, Français, canevas%20de%20navigation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- quadrillage de navigation 1, fiche 4, Français, quadrillage%20de%20navigation
correct, nom masculin, uniformisé
- grille de navigation 2, fiche 4, Français, grille%20de%20navigation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Série de lignes droites en surcharge sur une projection conique conforme indiquant le nord du quadrillage et utilisée comme aide à la navigation. 2, fiche 4, Français, - canevas%20de%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’intervalle des lignes est généralement un multiple de 60 ou de 100 milles nautiques. 2, fiche 4, Français, - canevas%20de%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
grille de navigation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - canevas%20de%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
canevas de navigation; quadrillage de navigation : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 4, Français, - canevas%20de%20navigation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuadrícula de navegación
1, fiche 4, Espagnol, cuadr%C3%ADcula%20de%20navegaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cuadrícula de navegación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - cuadr%C3%ADcula%20de%20navegaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- true-grid heading 1, fiche 5, Anglais, true%2Dgrid%20heading
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"...for transforming true-grid heading to magnetic heading " 521GYRO.1.22.e 1, fiche 5, Anglais, - true%2Dgrid%20heading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cap vrai à la grille 1, fiche 5, Français, cap%20vrai%20%C3%A0%20la%20grille
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"... pour transformer le cap vrai à la grille en cap magnétique" 521GYRO. 1. 22. f navigation 106eb. 16-6-74 1, fiche 5, Français, - cap%20vrai%20%C3%A0%20la%20grille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :